beg перевод на русский | Словник

    • beg

      Англо-русский словарь

      1

      [beg] v

      1. 1) просить

      to beg permission /leave/ (of smb) — просить разрешения /позволения/ (у кого-л.)

      to beg a favour of /from/ smb — просить кого-л. о любезности /об одолжении/

      I beg your pardon — а) прошу извинить меня; простите, пожалуйста; б) простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не расслышал!

      2) умолять, молить

      to beg for help — просить /умолять/ о помощи

      to beg for mercy — молить о пощаде

      to beg for one's life — молить (убийцу, судью) о пощаде

      2. нищенствовать; просить подаяния

      to beg from door to door — просить милостыню, ходить с сумой

      to beg one's bread — жить подаянием

      3. служить, стоять на задних лапках (о собаке)

      4. канц. сметь, осмеливаться

      to beg to do smth — взять на себя смелость /позволить себе/ сделать что-л.

      I beg to report — осмелюсь /имею честь/ доложить

      I beg to differ — позволю себе не согласиться

      I beg to say — разрешите сказать; позволю себе выразить мнение

      we beg to inform you — извещаем вас

      we beg to enclose — при сём прилагается

      we beg to acknowledge the receipt … — настоящим подтверждаем получение …

      ♦ to beg the question — а) голословно утверждать что-л.; приводить в качестве аргумента спорное положение; but that is begging the question! — но это не доказательство!; б) уклоняться от предмета спора /от сути дела/

      to beg smb for a fool — уст. считать кого-л. дураком

      2

      [beg] n уст.

      бек, бей

Смотрите так же

Случайные слова

  • #beg
  • #beg это
  • #как перевести beg на русский?
  • #перевод beg?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #beg с английского
  • #beg по русски
  • #на русский
Словник
Obastan