running перевод на русский | Словник

    • running

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈrʌnɪŋ] n

      1. беганье

      pattering type of running — спорт. «ударный» способ бега

      2. пробег, рейс

      3. ход (машины)

      4. управление

      an efficient running of economy — рациональное руководство экономикой

      5. тех. работа или эксплуатация (машины)

      6. вчт. прогон (программы)

      ♦ to be in the running — иметь шансы на выигрыш

      to be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры

      to make the running — а) спорт. задавать темп, вести бег; б) показывать пример, задавать тон

      to take up the running — а) спорт. вести; б) выходить вперёд; в) брать инициативу в свои руки

      Ⅱ [ˈrʌnɪŋ] a

      1. бегущий

      running dive — а) воен. погружение на ходу; б) спорт. ныряние с разбега

      running jump — прыжок с разбега

      running landing — посадка вертолёта с пробегом

      running take off — взлёт вертолёта с разбегом

      running fight — а) отход с боями; бой на отходе; б) упорное отстаивание своих позиций

      2. беговой

      running track /path/ — беговая дорожка

      3. 1) текущий, текучий

      running water — проточная вода

      a bedroom with running water — комната с умывальником (в гостинице)

      2) сыпучий

      running soil — сыпучий грунт

      running ground — плывун

      4. гноящийся; слезящийся

      running sore — гноящаяся болячка /рана/

      running eyes — слезящиеся глаза

      running cold — насморк; ≈ нос течёт

      5. скользящий

      a running knot — затяжной узел; удавка

      6. плавный

      running metre — плавный размер (стиха)

      7. подвижной; работающий

      running gear — ходовая часть (автомобиля)

      running end — мор. свободный /ходовой/ конец

      8. текущий

      running account — ком. текущий счёт

      running quarter — текущий квартал

      running expenses — текущие расходы

      running maintenance — текущее техническое обслуживание

      running repairs — текущий ремонт

      9. общепринятый; господствующий

      10. быстро распространяющийся

      11. непрерывный; последовательный

      running commentary — радио, тлв. репортаж с места (события)

      a running commentary of a football match — репортаж с футбольного матча

      running design [pattern] — непрерывный орнамент [узор]

      running fire — беглый огонь

      a running fire of questions — град вопросов

      running hand — беглый почерк

      running number — порядковый номер

      running story — амер. разг. рассказ с продолжением

      12. погонный, линейный

      running metre — погонный метр

      running fathom — погонная морская сажень (= 1,83 м)

      13. ползучий, вьющийся (о растении)

      14. мат. переменный, пробегающий ряд значений

      ♦ to hit the ground running — а) благополучно приземлиться (о парашютисте); сразу встать на ноги (после приземления); б) удачно спрыгнуть с поезда; спрыгнуть и пробежать несколько шагов; в) с ходу взяться за дело

      Ⅲ [ˈrʌnɪŋ] adv

      подряд

      (for) three days running — три дня подряд

      four times running — четыре раза подряд

      I've won three times running — я выиграл три раза подряд

Смотрите так же

Случайные слова

  • #running
  • #running это
  • #как перевести running на русский?
  • #перевод running?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #running с английского
  • #running по русски
  • #на русский
Словник
Obastan