дрожа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • дрожа́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Сотрясаться, колебаться.

      2.

      Испытывать дрожь; трястись.

      отт. Быть прерывистым, неровным, изменяющимся (о голосе, звуке чего-либо).

      3. перен. разг.

      Бояться кого-либо или чего-либо; трепетать.

      II несов. неперех. разг.1.

      Тщательно оберегать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо.

      2.

      Беречь что-либо из скупости.

    • дрожа́ть

      Толковый словарь

      -жу́, -жи́шь; нсв.

      см. тж. дрожание

      1)

      а) Вздрагивать, содрогаться, трястись.

      Дрожа́ть всем телом.

      Дрожа́ть от холода, озноба.

      Дрожа́ть от гнева.

      Руки, ноги, коленки дрожат (от волнения, страха и т.п.).

      Дрожа́ть мелкой, нервной дрожью.

      Дрожа́ть как в лихорадке.

      Дрожа́ть как (осиновый) лист (очень сильно).

      б) отт. Трепетать, сжиматься, учащённо, неровно биться (о сердце)

      2)

      а) перед кем-чем Бояться кого-л.; трепетать.

      Подчинённые дрожат перед ним.

      Студенты дрожат перед экзаменом.

      Дрожал, предчувствуя расправу.

      б) отт. за кого-что Испытывать опасение, страх, тревогу за кого-, что-л.

      Дрожа́ть за свою жизнь.

      Дрожа́ть за свою коллекцию.

      Дрожа́ть за своих детей.

      Дрожа́ть за свою шкуру (разг.; опасаться за свою жизнь, благосостояние).

      3) над кем-чем. Тщательно оберегать кого-, что-л., заботиться о ком-, чём-л.

      Дрожа́ть над детьми.

      Дрожа́ть над собственными кадрами.

      Дрожа́ть над редкими книгами.

      Дрожа́ть над каждой маркой в своей коллекции.

      4) над чем. Беречь что-л., скупо расходовать.

      Дрожа́ть над каждой копейкой.

      Дрожа́ть над каждой каплей пресной воды.

      Дрожа́ть над запасами лекарств.

      Дрожа́ть над оставшейся бумагой.

      5)

      а) только 3 л. Колебаться, сотрясаться под воздействием внешних сил.

      Стёкла дрожат в буфете.

      Земля дрожит от взрывов.

      Листья дрожат от дуновения ветерка.

      Желе дрожит на блюдце.

      б) отт. Мигать, мерцать (об огне, свете)

      Дрожит пламя свечи.

      Огонь в камине дрожит.

      Лунный свет дрожит на воде.

      6) Звучать неровно, прерывисто (о звуках, голосе)

      Голос дрожит от волнения.

      Звон кузнечиков дрожит в летнем воздухе.

      •

      - дрожмя дрожать

    • дрожать

      Русско-английский словарь

      1. shiver, tremble; (мелкой дрожью; тж. о губах) quiver; (трястись) shake*; (о голосе, звуке) quaver, tremble, shake*

      дрожать от холода — tremble / shiver with cold

      дрожать от радости (о голосе) — tremble with joy

      дрожать от страха — tremble / shake* with fear

      дрожать всем телом — tremble / shake* all over

      он дрожит при одной мысли об этом — he shudders at the mere thought of it

      2. (за вн.; заботиться) take* excessive care (of), fuss over (d.)

      3. (над; беречь что-л. из скупости) tremble (over), grudge (d.)

      он дрожит над каждой копейкой — he grudges every copeck he spends, he counts every penny

Смотрите так же

Случайные слова

  • #дрожа́ть
  • #дрожа́ть это
  • #значение дрожа́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #дрожать
  • #дрожать это
  • #как перевести дрожать на английский?
  • #перевод дрожать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #дрожать с русского
  • #дрожать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan