pace перевод на русский | Словник

    • pace

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [peɪs] n

      1. шаг

      2. 1) длина шага

      2) пейс (мера длины; ≈ 76,2 см; тж geometrical pace)

      3. скорость, темп

      varying pace — переменная скорость (бега)

      to go at a good pace — идти хорошим шагом

      to hold a hot pace — быстро идти

      to put on pace — прибавить шагу, идти быстрее

      to keep pace with smb, smth — идти в ногу с кем-л., чем-л., не отставать от кого-л., чего-л. (тж перен.)

      to keep pace with the times — не отставать от века

      to set the pace — а) регулировать скорость; задавать темп, лидировать (в спорте); б) задавать тон

      to stand /to stay/ the pace — не отставать от других; быть не хуже других

      4. 1) походка, поступь, шаг

      the child accommodated its pace to mine — ребёнок приспосабливал свой шаг к моему

      2) спец. шаг, ход

      pace of the warp — текст. ход основы

      5. 1) аллюр (лошади)

      charging pace — карьер

      school pace — учебный аллюр

      2) редк. иноходь

      6. стр.

      1) возвышение в полу

      2) площадка, платформа

      3) широкая ступенька лестницы

      7. 1) уст. проход между скамьями в церкви

      2) архит. неф, корабль

      middle pace — главный неф (церкви)

      ♦ at a snail's pace — ≈ черепашьим шагом, очень медленно

      to go /to hit/ the pace — а) мчаться; б) прожигать жизнь

      to put smb through his paces, to try smb's paces — выявлять чьи-л. качества, способности, «прощупывать» кого-л.; проверить кого-л. в деле

      to go through one's paces — показать свои способности /возможности, деловые качества/; показать себя в деле

      Ⅱ [peɪs] v

      1. 1) шагать, вышагивать; расхаживать

      2) ходить взад и вперёд

      to pace a room — ходить взад и вперёд по комнате

      2. измерять шагами (тж pace out, pace off)

      to pace out the distance — измерить расстояние шагами

      to pace out four feet — отсчитать четыре фута

      3. 1) идти иноходью (о лошади)

      2) обучать лошадь иноходи

      4. 1) спорт. вести бег, лидировать

      2) лидировать (велоспорт; тж to set pace)

      5. ав. осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта

      2

      [ˈpeɪsɪ] adv лат.

      1. с разрешения

      thus, pace Mr. Chairman I shall proceed — итак, с разрешения председателя, я буду продолжать

      2. при всём уважении (при выражении несогласия)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pace
  • #pace это
  • #как перевести pace на русский?
  • #перевод pace?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pace с английского
  • #pace по русски
  • #на русский
Словник
Obastan