сын в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сын

      Толковый словарь

      м.1.

      Лицо мужского пола по отношению к своим родителям.

      отт. перен. разг. Человек, тесно связанный с кем-либо, чем-либо; питомец.

      2.

      Потомок.

      3. перен.

      Мужчина как носитель характерных черт своей среды, своего народа.

      отт. Человек, гражданин как участник чего-либо, как уроженец какой-либо страны, представитель какой-либо национальности.

      4.

      Лицо мужского пола по отношению к своему духовнику или лицу духовного звания (обычно в обращении).

      5. разг.

      Детеныш-самец какого-либо животного.

    • сын

      Толковый словарь

      -а, зват.; (устар.), сы́не; мн. - сыновья́, -ве́й и, (высок.), сыны́, -о́в; м.

      см. тж. сынок, сыночек, сынишка, сынуля, сынов

      1)

      а) Лицо мужского пола по отношению к своим родителям.

      Старший, младший сын.

      Взрослый сын.

      Единственный сын.

      Растить, женить сына.

      Верить в сына.

      У вас очень хороший сын.

      Приёмный, наречённый, названый сын. (по отношению к лицам, усыновившим его).

      Побочный сын. (рождённый вне брака по отношению к отцу).

      Годиться кому-л. в сыновья (подходить по возрасту, быть в таком возрасте).

      Сын человеческий (один из эпитетов Иисуса Христа).

      б) расш. О животных.

      Этот конь - сын призёра многих соревнований прошлых лет.

      2) только мн. Молодое поколение, ближайшие потомки.

      Что мы оставляем следующему поколению, своим сыновьям?

      * Дух отцов воскрес в сынах (Жуковский).

      3) обычно в обращении Лицо мужского пола по отношению к лицу духовного звания.

      Духовный сын. (по отношению к своему постоянному духовнику).

      4) чего Мужчина как носитель характерных черт своего народа, своего времени, своей среды и т.п.

      Смелые (отважные) сыны своей Отчизны.

      Сын своего времени.

      Сыны Востока.

      Сыны степей.

      * За искренний союз, Связующий Моцарта и Сальери, Двух сыновей гармонии (Пушкин).

      •

      - блудный сын

      - сукин сын

    • сын

      Этимологический словарь

      I

      род. п. -а, мн. сыновья́ (из *сынове по аналогии *bratrь̂ja; см. Дурново, Очерк 285; едва ли из *сынова, как предполагает Соболевский (Лекции 218, 220); укр. син, белор. сын, др.-русск., ст.-слав. сынъ υἱός (Остром., Супр.), болг. синъ́т, сербохорв. си̑н, род. п. си̑на, им. мн. си̏нови, словен. sȋn, род. п. sȋna, sinȗ, чеш., слвц. syn, польск., в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u; относительно ударения см. Мейе, РФВ 48, 194; Булаховский, ОЛЯ 5, 470.

      Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns, вин. ед. sunun, др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, гот. sunus, д.-в.-н. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς, род. п. υἱέος «сын», тохар. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность» (см. Траутман, ВSW 292; Арr. Sprd. 433; GGA, 1911, 249; Шпехт 89; Френкель, ВSрr. 45; Мейе, МSL 20, 101; Мейе–Вайан 29; Уленбек, Aind. Wb. 339; Торп 441). Об отношении и.-е. ū : u см. Педерсен, Еt. lit. 54 и сл.

      [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 48 и сл. — Т.]

      II

      «башня», только русск.-цслав. сынъ, ст.-слав. сынъ πύργος (Супр.), наряду с др.-русск. сунъ — то же (см. сун). Из дунайско-булг. *syn, др.-тюрк. sуn «изваяние, могильный памятник»; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 4, 431 и сл.; Арним, UJb. 15, 385 и сл.; Менгес, Language 20, 66 и сл. Неудачна гипотеза о происхождении из д.-в.-н. zûn «ограда» (Вайан, RS 14, 197) или о родстве с сы́пать (Горяев, ЭС 356; Мi. ЕW 335).

    • сын

      Русско-английский словарь

      м.

      1. (мн. сыновья) son

      2. (мн. сыны) son, child*

      сын своего народа — son of the people

      сын своего времени — child* of his time

      он сын своего времени — he is as the times have made him

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сын
  • #сын это
  • #значение сын
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология сын
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сын на английский?
  • #перевод сын?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сын с русского
  • #сын на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan