соба́ка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • соба́ка

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Домашнее животное семейства собачьих, используемое для охраны, охоты и других целей.

      2.

      Мех такого животного.

      3. разг.

      Изделия из такого меха.

      II м. и ж.; разг.-сниж.1.

      Человек, с излишним рвением охраняющий интересы кого-либо, служащий кому-либо, чему-либо.

      2.

      Злой, жестокий человек.

      отт. Употребляется как бранное слово.

    • соба́ка

      Толковый словарь

      -и; ж.

      см. тж. собачий, собачка, собачища, собачонка, собачата

      1) Домашнее животное сем. псовых, родственное волку (используется для охраны, охоты, езды в упряжке и т.п.)

      Служебная соба́ка.

      Охотничья соба́ка.

      Сторожевая соба́ка.

      Дворовая соба́ка.

      Комнатная соба́ка.

      Цепная соба́ка.

      Собака-ищейка.

      Соба́ка какой-л. породы.

      Родословная собаки.

      Выставка каких-л. собак.

      Вести собаку на поводке.

      Держать собаку.

      Дрессировать собак.

      Бояться собак.

      Ездить на собаках (в упряжке на Севере).

      Соба́ка взяла, потеряла след.

      2) В составе названий хищных млекопитающих сем. псовых.

      Енотовидная соба́ка.

      Дикая соба́ка динго.

      3)

      а) разг. О злом, жестоком, грубом человеке.

      Такого грубияна, такой собаки, как ты, в жизни не встречал.

      Это не человек, а бешеная соба́ка.

      б) расш., употр. как бранное слово.

      Ты стрелял, соба́ка?

      Отойди с дороги, соба́ка паршивая!

      4)

      а) на что, в чём, по чему и с инф. в функц. опр.; разг. О знающем, ловком, искусном в каком-л. деле человеке; знаток.

      Плясать он - соба́ка.

      По судебным делам - соба́ка.

      б) расш., употр. при выражении одобрения, восхищения кем-л.

      Учён, соба́ка!

      Хитёр, соба́ка!

      Ах, соба́ка, как это он так умеет?

      •

      - как собака- собака на сене- как собак нерезаных- как кошка с собакой живут- каждая собака- ни одна собака

      - вешать собак

      - гонять собак- собаку съесть- вот где собака зарыта- с собаками не сыщешь

    • собака

      Этимологический словарь

      соба́ка

      укр. соба́ка, белор. саба́ка, др.-русск. собака, польск. диал. sobaka (Великопольша; см. Розвадовский, RО I, 107; в Верхней Силезии — в функции ругательства; см. Олеш, Beiträge 104), кашуб. sobaka «распущенный человек» (Лоренц, Gesch. d. роmоrаn. Spr. 13; Slowinz. Wb. 1073; Ван-Вейк, ZfslPh 3, 468). Это слово, распространение которого не ограничивается вост.-слав. языками, заимств. из ср.-ир. *sabāka-, ср. парси sаbаh (Хоутум–Шиндлер, ZDМG 36, 62; Уленбек, AfslPh 17, 629; Aind. Wb. 322), авест. sраkа-, прилаг. «собачий», sрā «собака», мидийск. σπάκα (την γὰρ κύνα καλέουσι σπάκα Μῆδοι; см. Геродот I, 110); см. Фасмер, RS 6, 175 и сл.; Иокль, WZKМ 34, 30; Мсерианц, РФВ 65, 170; Кречмер, Einl. 60 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 1, 11; Мейе–Вайан 52. Ир. слово родственно др.-инд. c̨vā «собака», род. п. c̨únas, греч. κύων, род. п. κυνός (см. Остхоф, Раrеrgа 256; Уленбек, там же). Заимствование кашуб. и польск. слова из русск. (напр., Мi. ЕW 312; Розвадовский, там же; Брюкнер 53; ZfslPh 10, 151: «благодаря посредству кучеров») невозможно по географическим соображениям; см. Фасмер, там же; Селищев, ИОРЯС 32, 308. Тюрк. посредство или, наконец, фин. посредство (вопреки Миклошичу (см. Мi. TEI., Доп. 2, 184), Коршу (Bull. Ас. Sс. St. Pbourg, 1907, стр. 758; Festschr. V. Тhоmsеn 200) недоказуемо. Ср. ит. аlаnо, ст.-франц., прованс. аlаn «дог» из народнолат. alanus «аланский, т. е. иранский (пес)»; см. М.-Любке 20; см. также Шрадер–Неринг I, 525; Фасмер, RS 4, 213. Трудно объяснить выражение: он на том соба́ку съел (напр., у Мельникова 5, 122). По мнению Потебни (РФВ 7, 74), оно исходит от крестьян: «Косить умеют лишь немногие; тот, кто этому научился, справляется со своей работой сравнительно быстро. Неопытный же человек на этой работе ощущает такой голод, что, кажется, мог бы съесть собаку». Неубедительно. Ср. скорее др.-инд. c̨vaghnin- «профессиональный игрок, который делает неверный ход», греч. κύων «неверный ход», буквально «собака»; см. В. Шульце, KZ 27, 604 и сл.; Kl. Schr. 223 и сл.; Зиттиг, KZ 52, 204; Кречмер, «Glotta», 15, 192. От соба́ка произведено соба́читься «браниться», вятск. (Васн.).

      [Ир. происхождение слова соба́ка маловероятно, скорее всего мы имеем здесь заимствование из тюрк. köbäk «собака»; см. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 29 и сл., где и остальная литер. — Т.]

    • собака

      Русско-английский словарь

      ж.

      dog

      дворовая собака — watchdog

      охотничья собака — gun dog; (гончая) hound

      собака-ищейка — sleuth-hound, bloodhound, policedog

      служебная собака — guard / patrol dog

      морская собака зоол. — sea-dog, dogfish

      ♢ собака на сене — a dog in the manger

      устать как собака — be dog-tired

      он на этом собаку съел разг. — he knows his onions, he knows the ropes

      вот где собака зарыта! — so that's the crux of the matter!, that's where the problem lies!, that's where the shoe pinches

      собаке собачья смерть погов. — a cur's death for a cur

Смотрите так же

Случайные слова

  • #соба́ка
  • #соба́ка это
  • #значение соба́ка
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #собака
  • #собака это
  • #этимология собака
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести собака на английский?
  • #перевод собака?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #собака с русского
  • #собака на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan