afloat перевод на русский | Словник

    • afloat

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [əˈfləʊt] a predic

      1. плавающий на поверхности воды; плывущий по течению

      to be afloat — плыть, плавать

      2. (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре

      rumours are afloat — ходят слухи

      3. покрытый, залитый водой

      decks are afloat — палубы залиты /затоплены/ водой

      4. мор. (находящийся) на службе в военном флоте

      Ⅱ [əˈfləʊt] adv

      1. 1) на воде, на море; на поверхности (воды)

      to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть [ср. тж 4]

      to bring /to get/ smth afloat — а) снять с мели; б) пустить в ход

      2) в плавании

      life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

      how long did you spend afloat? — как долго вы были в плавании?

      3) мор. на плаву

      the ship was set afloat — судно было спущено на воду

      2. на борту, на борт (судна)

      cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

      3. в действии, в деле; на ходу

      to get a new periodical afloat — начать издание нового журнала

      4. при деньгах, не на мели

      lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели /чтобы я мог перебиться/ [ср. тж 1]

Смотрите так же

Случайные слова

  • #afloat
  • #afloat это
  • #как перевести afloat на русский?
  • #перевод afloat?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #afloat с английского
  • #afloat по русски
  • #на русский
Словник
Obastan