грудь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • грудь

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Передняя часть туловища от шеи до живота.

      отт. Данная часть туловища как вместилище лёгких и сердца.

      2.

      Молочные железы женщины, выступающие двумя выпуклостями на верхней передней части туловища.

      отт. Каждая из таких выпуклостей.

      3. разг.

      Верхняя передняя часть рубашки, платья и т.п.

      II ж.

      Символ средоточия чувств, переживаний человека.

    • грудь

      Толковый словарь

      -и́, предл.; о груди́, в груди́, на груди́; мн. род. - -е́й; ж.

      см. тж. грудка, грудной

      1) Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота.

      Широкая, могучая, богатырская грудь.

      Узкая, впалая грудь.

      Грудь борца, атлета.

      Получить удар в грудь.

      Плакаться у кого-л. на груди (жаловаться).

      Провалиться по грудь в снег.

      Идти, выпятив грудь.

      Грудь колесом (о чрезмерно выпуклой мускулистой форме такой части туловища при расправленных плечах - обычно о проявлении гордости, спесивости и т.п.).

      (высок. - защитить).

      Прижать кого-, что-л. к своей груди (в порыве любви, жалости, радости встречи и т.п.).

      Встать, стоять грудью за свою отчизну (высок.; подняться на защиту, стойко защищать).

      Грудью проложить себе дорогу (достигнуть успеха, обычно в работе, борьбой или упорным трудом).

      Грудью рваться куда-л. (настойчиво и упорно добиваться своего).

      Бить себя кулаком в грудь. (клясться в чём-л.).

      Пригреть, отогреть змею на своей груди (проявить заботу, любовь к человеку, платящему неблагодарностью, предательством).

      Грудь то поднимается, то опускается (о ровном дыхании спящего или больного - обычно женщины).

      2) в зн. мн.: грудь и гру́ди Молочные железы женщины, образующие две округлые возвышенности на верхней передней части туловища; каждая из этих двух желёз.

      Правая, левая грудь.

      Пышная грудь.

      Девичья грудь.

      Полная, высокая, стоячая грудь.

      Отвислая грудь.

      Кормить грудью; давать грудь. (вскармливать материнским молоком).

      Отнять от груди (перестать кормить материнским молоком).

      Рак груди (злокачественная опухоль, развивающаяся в таких железах).

      Нет груди у кого-л. (о маленьких, неразвитых формах таких желёз).

      3)

      а) О внутренней полости этой части туловища (грудной клетки).

      Измерить объём груди.

      Грудь заложена у кого-л. (тяжело дышать от простуды).

      Надсаживать грудь. (громко кашлять или кричать).

      Дышать полной грудью легко и глубоко; (обычно выходя на свежий воздух или чувствуя свою свободу, независимость).

      б) расш. Символ средоточия чувств, переживаний.

      Исторгнуть из груди своей стон.

      С волнением в груди.

      Грудь теснили предчувствия.

      4) Верхняя передняя часть рубашки, платья.

      Вышитая, крахмальная грудь.

      Застегнуть грудь.

      Грудь расстёгнута у кого-л.

      Бежит и грудь нараспашку.

      •

      - грудь с грудью- грудь на грудь- принять на грудь

    • грудь

      Этимологический словарь

      ж., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словен. grȏd, чеш. hrud ж., слвц. hrud', польск. стар. grędzi.

      Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо»; см. Видеман, ВВ 13, 310; 27, 227; Вальде — Гофм. 1, 617 и сл.; Бернекер 1, 356. Не смешивать с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» (вопреки Зубатому, AfslPh 16, 393; см. Лиден, Stud. 92; Траутман, BSW 94 и сл.; Мейе, Et. 261; Буазак 156) и гру́да (вопреки Брюкнеру, KZ 42, 346). См. также гряда́.

      [Вайан (BSL 46, 1950, стр. 177) связывает грудь с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка», ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»; см. еще Славский 1, 342 и сл.; Педерсен (LP I, 1949, стр. 1 и сл.) сравнивает с арм. argand «пучина». — Т.]

    • грудь

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. breast; (грудная клетка) chest; (бюст) bosom, bust

      слабая грудь — weak chest

      широкая грудь — broad chest

      боль в груди — pain in the chest

      прижать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast

      плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast

      таить что-л. в груди — keep* smth. secret

      дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child*

      кормить грудью (вн.) — nurse (d.)

      отнять от груди (вн.) — wean (d.)

      2. тк. ед. разг. (у рубашки) front, shirt-front

      рубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер.

      ♢ стоять грудью (за вн.) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #грудь
  • #грудь это
  • #значение грудь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология грудь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести грудь на английский?
  • #перевод грудь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #грудь с русского
  • #грудь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan