м.
Плоскодонное судно, плот для переправы людей и грузов через реку, озеро или пролив.
-а; м.
см. тж. паромный Плоскодонное судно, плот для переправы людей, транспорта, грузов через реку, озеро или пролив.
Самоходный паро́м.
Речной паро́м.
Переправляться паромом.
поро́м, паро́м
род. п. -о́ма, укр., белор. поро́м, др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м, род. п. пра̏ма, чеш. prám, слвц. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», д.-в.-н. farm, ср.-в.-н. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», д.-в.-н. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру); ср. Перссон 641; Траутман, ВSW 216; Торп 229; Хольтхаузен, Awn. Wb. 56; Фик 1, 475 и сл.; Брандт, РФВ 23, 303. Нельзя говорить о герм. происхождении (Хирт, РВВ 23, 336); см. Кипарский 81. Нем. Рrаhm «паром» заимств. из чеш. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам — то же, у Петра I; см. Смирнов 235; Франк–Ван-Вейк 519.
ferry(-boat)
переправлять на пароме (вн.) — ferry (d.)
переправляться на пароме — ferry
паром-самолёт — flying bridge, air ferry