гуля́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • гуля́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Ходить не торопясь для отдыха, для удовольствия.

      отт. Проводить время на воздухе.

      отт. Бесцельно бродить.

      2. разг.

      Перемещаться в разных направлениях, быть в движении.

      отт. перен. Переходить с предмета на предмет, не сосредоточиваясь на чём-либо (о взгляде, мысли и т.п.).

      3. перен.

      Находиться неизвестно где, передаваться от одного к другому (о письме, книге и т.п.).

      II несов. неперех. разг.1.

      Быть свободным от работы; отдыхать.

      2.

      Проводить время в праздности, ничего не делая; бездельничать.

      3. перен.

      Не быть в употреблении; пустовать (о земле, помещении и т.п.).

      III несов. неперех. разг.1.

      Веселиться, развлекаться.

      2.

      Кутить, предаваться разгулу.

      3.

      Ухаживать за кем-либо, находиться с кем-либо в близких, любовных отношениях.

      отт. Вести распутный, развратный образ жизни.

    • гуля́ть

      Толковый словарь

      -я́ю, -я́ешь; гуля́я и, (разг.), гуля́ючи; нсв.

      см. тж. гульнуть, гуливать

      1)

      а) Совершать прогулку пешком; проводить время на свежем воздухе.

      Гуля́ть около дома.

      Гуля́ть в парке, во дворе.

      Гуля́ть на набережной, на бульваре, на улице.

      Гуля́ть по городу, по лесу.

      Гуля́ть вдоль Невы, вдоль залива.

      Пойдём гуля́ть.

      Гуля́ть с ребёнком, с собакой (прогуливать кого-л.).

      б) отт. Бесцельно бродить, скитаться.

      Гуля́ть по свету.

      Гуля́ть по коридорам, по дому.

      2)

      а) Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно на широком, свободном пространстве)

      В горах гуляет эхо.

      По квартире гуляет сквозняк.

      За окном гуляет метель.

      Курсор гуляет по всему экрану.

      Стрелка весов гуляет (колеблется, давая неточные показания).

      Нога гуляет в сапогах (ёрзает, вихляет в большой не по размеру обуви).

      Воображение гуляет у кого-л. (заходит слишком далеко кто-л. в своих предположениях, выводах).

      Мысль гуляла по лицу (проявление процесса размышления или обдумывания чего-л.).

      На лице гуляла улыбка (о состоянии радости, блаженства, удовольствия и т.п.).

      б) отт.; разг. Переходить от одного к другому, с одного на другое (не оседая у кого-л. или не сосредотачиваясь на ком-, чём-л.)

      Гуля́ть глазами по заголовкам (бегло прочитывать, просматривать).

      Гуля́ть по тексту с карандашом в руке (прочитывать, производя правку).

      Взор, взгляд гуляет (блуждает).

      Книга гуляет по рукам (передаётся от одного к другому).

      3) Иметь хождение, распространяться.

      По городу гуляют слухи и анекдоты.

      Грипп гуляет по всей Европе.

      В информационной системе гуляет вирус.

      На рынках гуляют только крупные купюры.

      4) неодобр. Постоянно меняться; не иметь стабильного вида, качества и т.п.

      У вас вес гуляет (то увеличивается, то падает).

      Расчёты гуляют (о неточных, с большими погрешностями расчётах).

      Его оценки, представления ещё гуляют (не сформировались в окончательном, определённом виде).

      Строчка гуляет (о неровной строке при письме, шитье и т.п.).

      5) разг. Оставаться без применения или не достигать своего непосредственного адресата, назначения и т.п.

      Гуляет свободный капитал, земля.

      Указы гуляют между министерствами и ведомствами.

      Письмо получил? - Нет, где-то ещё гуляет.

      6)

      а) разг. Быть свободным от работы; отдыхать.

      Гуля́ть по больничному, по справке.

      Получил отпуск: неделю гуляю.

      б) отт. Проводить время в праздности; прогуливать, бездельничать.

      Месяц работает - два гуляет.

      Что опять гуляешь? - С урока выгнали.

      7) разг. Веселиться, развлекаться; кутить.

      Гуля́ть на свадьбе, на дне рождения, на новоселье, на именинах.

      Вчера собирал стариков, сегодня молодёжь гуляет.

      Гулял все праздники напролёт.

      8)

      а) с кем. Находиться в интимных отношениях.

      Гуля́ть стал рано.

      Девушками не интересуешься? - Гуляю с одной.

      б) расш. О животных в брачный период.

      Кот гуляет.

      Собака гуляет.

      •

      - ветер гуляет в голове

    • гулять

      Этимологический словарь

      гуля́ть

      разгу́л.

      Трудное слово. Бернекер (1, 361 и сл.) и Брюкнер (173) пытаются связать с гул; против см. Преобр. 1, 169. Совершенно иначе см. Потебня (РФВ 3, 163) и Соболевский (РФВ 70, 78), которые считают исходным знач. «пить», ср. сербохорв. гу́лити «пьянствовать», неясное, однако, само по себе; см. Бернекер 1, 362. Не более удачно Преобр. (1, 169), который считает древним знач. «отдыхать» и сравнивает с лит. guliù, gulė́ti «ложиться в постель, прилечь».

      [О развитии знач. «гулять» < «играть в мяч» см. Львов, Этимология, М., 1963, стр. 110–115. — Т.]

    • гулять

      Русско-английский словарь

      1. (совершать прогулку) go* for a walk, take* a walk / stroll; (проводить время на воздухе) be out of doors, be in the fresh air

      он гуляет в парке — he is talking / having a walk in the park

      2. разг. (быть свободным от работы) have time off, или free time

      3. разг. (веселиться) make* merry, enjoy oneself, have a good time; (кутить) carouse, have, или be on, the spree

      4. (с тв.) разг. (быть в близких, любовных отношениях) go* (with)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #гуля́ть
  • #гуля́ть это
  • #значение гуля́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #гулять
  • #гулять это
  • #этимология гулять
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести гулять на английский?
  • #перевод гулять?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #гулять с русского
  • #гулять на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan