счита́ться в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • счита́ться

      Толковый словарь

      I несов.1. разг.

      Производить взаимные расчеты; рассчитываться, расплачиваться.

      отт. перен. Выяснять отношения друг с другом.

      2. перен.

      Принимать во внимание, признавать имеющим значение.

      отт. Относиться с уважением, ценить.

      3. разг.

      Числиться где-либо, находиться в составе чего-либо, на положении кого-либо, чего-либо.

      4.

      страд. к гл. считать I 3., 4.

      II несов.1.

      Расцениваться каким-либо образом, признаваться кем-либо, чем-либо или каким-либо.

      2. безл.

      О наличии мнения, суждения по поводу чего-либо.

      3.

      страд. к гл. считать II 1.

    • счита́ться

      Толковый словарь

      I -а́юсь, -а́ешься; нсв.

      см. тж. не считаясь с, сосчитаться, счесться

      1) разг. Производить взаимные денежные расчёты; рассчитываться, расплачиваться.

      Я расплачусь, а счита́ться будем потом.

      2) Выяснять отношения друг с другом, перечисляя взаимные услуги, одолжения, претензии и т.п.

      Прекратите ссориться: счита́ться будете потом, наедине.

      Что нам счита́ться: оба виноваты.

      Я не собираюсь с тобой счита́ться.

      3) (св. - посчита́ться) с кем-чем. Принимать в расчёт, во внимание; относиться с вниманием, уважением.

      Надо счита́ться с людьми.

      Почему ты не считаешься с моим мнением?

      Счита́ться с чьими-л. взглядами, привычками.

      Счита́ться с обстановкой.

      Счита́ться с возможностями, с особенностями кого-, чего-л.

      С ним можно не счита́ться. (не церемониться, не стесняться).

      Это не считается (это не принимается в расчёт, в счёт).

      Не счита́ться со временем, с опасностью (пренебрегать; не принимать во внимание).

      4)

      а) Расцениваться, восприниматься каким-л. образом; признаваться кем-, чем-л. или каким-л.

      Купаться здесь считается опасным.

      б) отт. с придат. дополнит. безл. Имеется мнение, убеждение.

      Считалось, что он занимается научной работой.

      Считается: если от дождя на воде пузыри, дождь будет затяжной.

      Считается, что до города всего десять километров.

      5) разг. Числиться, состоять где-л.

      II см. считать I; -а́ется; страд.

    • считаться

      Русско-английский словарь

      1. посчитаться

      1. (с тв.) consider (d.), take* into consideration (d.), reckon (with)

      не считаться ни с чем — act regardless of everything

      не хотеть считаться с действительностью — refuse to face realities

      с ним нечего считаться — he may safely be ignored

      с ним считаются — his opinion is taken into consideration

      с этим надо считаться — one must take it into consideration / account

      2. тк. несов. (кем-л.; слыть) be considered / reputed (smb.)

      он считается хорошим специалистом — he is considered / reputed a good* specialist

      считается, что — it is considered that, they say that

      ♢ это не считается разг. — that does not count

      2. страд. к считать I, II

Смотрите так же

Случайные слова

  • #счита́ться
  • #счита́ться это
  • #значение счита́ться
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #считаться
  • #считаться это
  • #как перевести считаться на английский?
  • #перевод считаться?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #считаться с русского
  • #считаться на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan