I нареч. обстоят. места1.
В каком-то - точно не известно в каком - месте.
2.
В некоем месте.
II нареч. качеств.-обстоят. разг.
Примерно, приблизительно; где-нибудь.
нареч.
1) В каком-то месте, точно неизвестно где.
Где́-то совсем близко запел петух.
* Наш герой Живет в Коломне; где-то служит (Пушкин).
2) разг. Примерно, приблизительно (в пределах указанного времени)
Где́-то за полночь хлынул дождь.
Он появился в нашей школе где́-то в 80-м году.
3) разг. В чём-то, отчасти, как-то.
Где́-то мне его даже жалко.
Наверное, где́-то я не прав.
somewhere; (в вопросит. предложении) anywhere
не видали вы где-нибудь моей книги? — have you seen my book anywhere?
где-нибудь в другом месте — somewhere else
где-то здесь — somewhere here, hereabout(s)