ряд в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I м.1.

      Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию.

      отт. Строй в одну линию; шеренга.

      2.

      Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п.

      отт. Лица, занимающие такие места.

      3.

      Расположенные в одну линию ларьки или прилавки для продажи каких-либо однородных товаров.

      4.

      Совокупность каких-либо явлений, следующих одно за другим в известном порядке.

      5.

      Группа, категория, разряд в каком-либо разделении предметов, явлений (обычно в специальной терминологии).

      II м.

      Совокупность величин, расположенных в определённой последовательности (в математике).

      III м.

      Пробор, прочёс волос.

      IV м. разг.

      Употребляется при указании на неопределённое количество кого-либо или чего-либо.

      V м.; = ря́да

      Условие, соглашение, договор об оплате (в Российском государстве IX - XIII вв.).

    • см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой

      с числительными: два, три, четыре ряда́, предл., в ря́де и в ряду́; мн. - ряды́, м.

      1) предл.: в ряду́ Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию.

      Ровный ряд зубов.

      Светящиеся ряды окошек.

      Сажать свёклу рядами.

      Строить дома в два ряда.

      Поставить ещё один ряд стульев.

      Книги стоят плотными рядами.

      Двигаться во втором ряду во втором потоке, считая от обочины; (о машинах при двухпоточном движении на трассе).

      2) предл.: в ряду́ Места для сидения в театре, кино и т.п.; расположенные таким образом.

      Первый ряд партера, балкона, бельэтажа.

      Сидеть в пятнадцатом ряду.

      Пробираться между рядами.

      Какое у вас место? - Шестой ряд, двадцатое кресло.

      3)

      а) предл.: в ряду́ Ларьки или прилавки для торговли однородными товарами, расположенные на рынке в одну линию.

      Молочный ряд.

      Рыбный ряд.

      Побывать в овощном ряду.

      б) отт., только мн.: ряды́, -ов. Торговое здание, где лавки, магазины расположены подряд.

      Торговые ряды.

      Городские ряды.

      Мясные ряды.

      4) предл.: в ряду́ Совокупность явлений, событий, периодов времени, следующих одно за другим.

      Запись велась в течения ряда лет.

      Последствия Чернобыля ощутит на себе не один ряд поколений.

      Вернисаж замыкает ряд выставок художников-импрессионистов Франции.

      5) только ед., предл.: в ря́де чего обычно с прил. целый Некоторое количество чего-л. однородного, однотипного.

      Накопился ряд вопросов.

      Рассмотрим ряд типовых случаев.

      Это правило имеет ряд исключений.

      Отстали по целому ряду причин.

      Напечатать ряд стихотворений молодого поэта.

      6) предл.: в ряду́ Строй в одну линию; шеренга.

      Ряды демонстрантов.

      Построиться в ряды; рядами.

      Расстроить ряды противника (нарушить его построение).

      Сдвоить ряды (перестроиться в одну шеренгу).

      Быть в первых рядах (также: первым отозваться на что-л.; успевать куда-л.; входить в число лучших).

      Сомкнуть, сплотить ряды (также: призыв к объединению своих сил, единству, единодушию).

      7) обычно мн. кого-чего и с опр. Совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе, среде и т.п.

      Служить в рядах Советской Армии.

      Пополнить ряды безработных.

      Насчитывать в своих рядах до ста тысяч юношей и девушек.

      Выходец из рядов уральского казачества.

      Вступить в ряды демократической партии.

      Находиться в рядах защитников отечества.

      8) предл.: в ряду́ Совокупность величин, предметов, явлений, расположенных в определённой последовательности.

      9)

      а) Полоса шириной в один взмах косы, в один захват косилки; прокос.

      Прокосить один ряд.

      б) отт. Вал скошенной травы, хлеба и т.п.

      Трава в рядах.

      - из ряда вон

    • род. п. -а, укр. ряд, др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѩдъ τάξις, διαδοχή (Супр.), болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словен. rȇd, род. п. -а «порядок, ряд, ярус», чеш. řád «порядок, класс (бот.); строй», слвц. rád, польск. rząd, род. rzędu «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг. (Подв.), вятск. (Васн.), колымск. (Богораз), сербохорв. ре̏да «ряд», чеш. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda.

      Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», лтш. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь̂je (см. ору́дие), ср. Педерсен, KZ 38, 310; М.–Э. 3, 527; Эндзелин, СБЭ 198; Зубатый, AfslPh 15, 496; Буга у Преобр. II, 241. Далее пытаются установить связь с греч. ἀραρίσκω «составляю», ἀρθμός м. «соединение», ἀριθμός «число»; см. Перссон 857. Недостоверно сравнение со ср.-перс. rand «след», randītan «тесать» (Шефтеловиц, WZKМ 34, 227). Из вост.-слав. происходит лит. rė̃das «порядок»; см. Лиден, Studien tillegn. Tegnér 586; Брюкнер, FW 125. Ср. ряди́ть.

    • м.

      1. row; line

      ряд за рядом, за рядом ряд — row upon row

      ряд автомашин — line of vehicles

      2. театр. row

      первый ряд — front row

      последний ряд — back row

      3. воен. (в строю) file, rank

      неполный ряд — blind file

      ряды вздвой! — form fours!

      4. (некоторое количество чего-л.) series sg. и pl.; a number

      целый ряд — a series, a number

      мы можем привести целый ряд примеров — we can give a number of examples

      в целом ряде случаев — in a number of cases

      5. (лавки, магазины) row of stalls

      рыбный ряд — row of fish stalls

      в рядах армии — in the ranks of the army

      в первых рядах — in the first ranks, in the front line

      из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)

      стоять в ряду (рд.), стоять в одном ряду (с тв.) — rank (with)

Смотрите так же

  • #ряд
  • #ряд это
  • #значение ряд
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология ряд
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ряд на английский?
  • #перевод ряд?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ряд с русского
  • #ряд на анлийском
  • #на анлийский