skirt перевод на русский | Словник

    • skirt

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [skɜːt] n

      1. юбка

      pleated [gathered] skirt — юбка в складку [в сборку]

      2. обыкн. pl

      1) пола

      2) подол

      3. обыкн. pl край, граница; окраина

      on the skirts of the town — на окраине /в окрестностях/ города

      4. 1) берег (озера, реки)

      2) опушка (леса)

      3) подножие (горы, холма)

      5. полоса

      a broad skirt of hillocks [of thickets] — широкая полоса холмов [зарослей]

      6. сл. «юбка», молодая женщина, девушка

      a nice-looking skirt — хорошенькая /славная/ девчонка /бабёнка/

      to chase skirts — бегать за юбками

      7. оборка (обивки кресла и т. п.)

      8. диафрагма, грудобрюшная преграда (у животного)

      9. кул. говяжья пашинка

      10. крыло седла (тж saddle skirt)

      11. эл. юбка изолятора

      Ⅱ [skɜːt] v

      1. быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа; окружать, окаймлять

      precipices skirted the road — по обеим сторонам дороги были пропасти

      the gardens skirted the riverside — сады шли по берегу реки

      valley skirted by mountains — долина, опоясанная горами

      the sun skirted the clouds with gold — солнце позолотило края облаков

      2. огибать; обходить, идти вдоль края

      the ship skirted the coast — корабль обогнул побережье

      we skirted round the edge of the grove — мы шли по краю рощи

      3. 1) проходить, обходить стороной

      to skirt a hostile town — обойти стороной город, занятый неприятелем

      we skirted a swamp — мы обошли болото стороной

      2) едва избежать, быть на волосок (от чего-л.)

      to skirt danger — едва уйти от опасности

      to skirt death — быть на волосок от смерти

      3) уклоняться (от чего-л.)

      to skirt a topic [a question] — уклониться от темы [от вопроса]

      let's not skirt round /around/ the awkward questions — давайте не обходить щекотливые вопросы

      4. редк. рыскать, искать на окраинах, в окрестностях

Смотрите так же

Случайные слова

  • #skirt
  • #skirt это
  • #как перевести skirt на русский?
  • #перевод skirt?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #skirt с английского
  • #skirt по русски
  • #на русский
Словник
Obastan