по́ле в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- по́ле
  Толковый словарь
  
  I ср.1.
  Безлесная равнина, ровное обширное пространство.
  отт. Ровная, гладкая поверхность чего-либо (снега, льда, воды и т.п.).
  отт. Участок земли, используемый под посевы.
  отт. перен. разг. Множество однородных предметов, образующих сплошную ровную поверхность.
  2.
  Специально оборудованная площадка, предназначенная для различных состязаний, упражнений.
  3.
  Пространство, в пределах которого совершается какое-либо действие или находящееся в пределах какого-либо действия.
  отт. Пространство, в котором обнаруживается действие каких-либо сил.
  4. перен.
  Возможность, условие для чего-либо, для какой-либо деятельности.
  отт. Поприще, область деятельности.
  5. перен.
  Основа, на которой нанесен узор, изображение, надпись и т.п.; фон.
  6.
  см. тж. поля I
  II ср.
  Поединок сторон перед судьями в феодальной Руси, решавший исход судебного дела.
- по́ле
  Толковый словарь
  
  -я; мн. - поля́, -е́й; ср.
  см. тж. полюшко
  1) Безлесная равнина.
  Гулять по́ полю и по по́лю.
  Собирать цветы в по́ле.
  Бежать полем.
  Отъезжее по́ле. (устар.; отдалённый от усадьбы участок для охоты).
  2) Обрабатываемая под посев земля, возделанный участок.
  Вспахать, удобрить, засеять по́ле.
  Вывозить урожай с поля.
  Поля пшеницы.
  Ржаное по́ле.
  3)
  а) чего или с опр. Обширное природное пространство.
  Ледовое по́ле.
  По́ле зрения (пространство, охватываемое глазом).
  По́ле боя, сражения, битвы (высок.; место, где происходит бой, сражение).
  На по́ле брани (высок.; также: в бою, в сражении).
  б) отт. Пространство, поверхность, используемые для каких-л. действий.
  По́ле обстрела.
  Минные поля.
  Протирать операционное по́ле спиртом.
  4) Специально оборудованная площадка (для взлёта и посадки самолётов, спортивных игр и т.п.)
  Лётное по́ле.
  Футбольное по́ле.
  По́ле для игры в гольф, в большой теннис.
  5)
  а) физ. Особая форма материи - носитель физических взаимодействий.
  Звуковое по́ле.
  Магнитное по́ле.
  Электрическое по́ле.
  Силовое по́ле.
  По́ле тяготения.
  б) расш. О биополе живых существ (преимущественно человека)
  Ощущать чьё-л. по́ле.
  Обладать сильным полем.
  Испытать воздействие чьего-л. поля на себе.
  Лечить своим полем.
  6) чего или с опр. Область деятельности, проявления чего-л.
  Обширное по́ле деятельности.
  Дать большое по́ле для насмешек, разочарований.
  7) Основной цвет, фон под узором.
  Ситец с жёлтыми цветами по голубому полю.
  8) обычно мн.: поля́, -е́й. Чистая полоса по краю листа в книге, рукописи и т.п., оставляемая свободной от текста.
  Тетрадь с полями.
  Заметки на полях.
  Широкие, узкие поля в книге.
  9) только мн.: поля́, -е́й. Отогнутый край шляпы.
  Жёсткие, мягкие поля.
  Шляпа с полями.
  Смотреть из-под широких полей.
  10) спец. Работа, исследовательская деятельность в природных условиях.
  Геологи летом работают в по́ле.
  11) охотн. Охота, охотничий выезд.
  •
  - обсевок в поле
  - нашего поля ягода
- поле
  Этимологический словарь
  
  по́ле
  род. п. по́ля, мн. поля́, укр. по́ле, др.-русск. поле, ст.-слав. поле πεδίον, κάμπος (Супр.), болг. поле́, сербохорв. пȍље, словен. роljе̑, чеш., слвц., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полаб. рülü ́.
  Связано с др.-русск. полъ «открытый, свободный, полый» и родственно лат. раlаm «открыто, явно», шв. fala «равнина, пустошь», местн. н. Falun (Торп 568), нов.-в.-н. West-falen, Ost-falen (Хельбок, ОN 71). Возм., также др.-прусск. местн. н. Раlwе, раlwе — название пустынной, безлесой, мшистой равнины, непаханой пустоши (Геруллис, IF Anz. 41, 114), алб. shpall «открываю» (Иокль, Stud. 83 и сл.); ср. Траутман, ВSW 204; Маценауэр, LF 13, 177; Перссон 41, 227; Миккола, Ursl. Gr. 1, 49; 3, 35; Педерсен, KZ 39, 370 (где говорится относительно арм. hоł, род. п. hоłоу «земля, прах, почва», привлекаемого для сравнения у Мейе (МSL 8, 154)). Далее сюда относится укр. полонина́ «плоскогорье, пастбище в горах», болг. планина́ «гора», сербохорв., словен. planína «гора», чеш., слвц. planina «равнина», польск., в.-луж. płonina «сухая, бесплодная земля», шв. fjäll; см. Перссон 41, 227 и сл.; Траутман, ВSW 204; Иокль, LKU 171 и сл.; Бодуэн де Куртенэ, РФВ 2, 170. Далее, вероятно, также д.-в.-н. feld «поле» (см. Полота). Едва ли более вероятно сближение со ст.-слав. полѣти, пламѩ (см. пали́ть, по́ломя) у Терраса (ZfslPh 19, 120 и сл.) якобы с первонач. знач. «выжженная равнина», а также со словен. péljati «гнать, вести» (Бодуэн де Куртенэ, там же). От по́ле произведено полева́ть «охотиться» (Мельников 2, 140), польск. роlоwас́ — то же; ср. др.-русск. польничати «охотиться» (Преобр. II, 91).
  [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 163. Допустимо объяснение слова по́ле из *реl- «серый, светлый», ср. лит. laũkas «поле», собственно «белое» и др. подобные названия; см. Трубачев, ZfS, 3, 1958, стр. 677. — Т.]
- поле
  Русско-английский словарь
  
  с.
  1. field
  выходить в поле (на полевые работы) — go* out into the field
  работать в поле — work in the fields
  ржаное поле — rye field
  спортивное поле — playing field, sports ground
  2. (фон) ground
  3. чаще мн. (у книги и т. п.) margin
  заметки на полях — marginal notes
  4. мн. (у шляпы) brim sg.
  5. физ. field
  магнитное поле — magnetic field
  ♢ поле битвы — battlefield
  поле зрения — field of vision
  поле деятельности — field / sphere of action
  один в поле не воин посл. — the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer alone

Смотрите так же

#по́ле
#по́ле это
#значение по́ле
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#поле
#поле это
#этимология поле
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести поле на английский?
#перевод поле?
#перевод
#английский язык
#поле с русского
#поле на анлийском
#на анлийский

по́ле в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

по́ле

по́ле

поле

поле

Смотрите так же

Случайные слова