сла́ва в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сла́ва

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Почетная известность как свидетельство признания заслуг, таланта, доблести.

      отт. перен. разг. Слухи, молва, толки.

      2. перен.

      Общепринятое мнение о ком-либо, чья-либо репутация.

      отт. Известность в качестве кого-либо, чего-либо.

      II ж.

      Название русской народной величальной песни, провозглашающей похвалу кому-либо.

      III м. и ж.

      Тот, кто своим трудом, своими заслугами доставил кому-либо или чему-либо широкую известность.

    • сла́ва

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. на славу, слава богу 1., слава богу 2.

      1)

      а) Почётная известность как свидетельство всеобщего признания чьих-л. заслуг, таланта, доблести и т.п.

      Завоевать, приобрести славу.

      Добиться славы.

      Стремиться к славе.

      Заслуженная сла́ва.

      Вечная сла́ва.

      Посмертная сла́ва.

      Литературная сла́ва.

      Трудовая сла́ва.

      Сла́ва полководца.

      Сла́ва учёного.

      Свидетельство чьей-л. славы.

      Символ славы.

      Ореол славы.

      Бремя славы.

      Спортсмен находится в зените славы.

      Он был на вершине славы.

      На Балтийском море прогремела сла́ва русского флота.

      Подвиг во славу отечества (для прославления отечества).

      Увенчать славой (прославить).

      б) отт. чего О том, кто своими заслугами, своим трудом доставил кому-, чему-л. широкую известность.

      Лейтенант был славой и гордостью нашего полка.

      2) Возглас, обозначающий: хвала! честь!

      Сла́ва мужественным защитникам города на Неве!

      Сла́ва героям космоса!

      Честь ему и сла́ва!

      3) Название русской хвалебной величальной песни.

      Сла́ва из оперы Бородина "Князь Игорь".

      Петь славу (также: прославлять, воспевать кого-, что-л.).

      4) Сложившееся мнение о ком-, чём-л.; известность в каком-л. отношении, репутация.

      Приобрести славу.

      Хорошая сла́ва.

      Дурная сла́ва.

      Сла́ва неутомимого танцора.

      Сла́ва лучшего тренера.

      За ним утвердилась сла́ва неудачника.

      Район имел скандальную славу.

      Сла́ва Герострата (слава разрушителя по имени грека Герострата, который сжёг храм Артемиды в Эфесе, чтобы прославить своё имя).

      5) разг. Слухи, толки, молва.

      О председателе идёт худая сла́ва.

      С тех пор и пошла о нём сла́ва.

      Одна сла́ва, что... (только называется так, на самом деле совершенно иное).

    • слава

      Этимологический словарь

      сла́ва

      «честь, похвала; слух, молва», укр. сла́ва, белор. сла́ва, др.-русск., ст.-слав. слава δόξα, αἴνεσις (Супр.), болг. сла́ва, сербохорв. сла̏ва, словен. sláva, чеш. sláva, слвц. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. słаwа. Связано чередованием гласных со сло́во, слыть (см.).

      Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», лтш. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis; см. Траутман, ВSW 307 и сл.; Мейе, ét. 208; МSL 9, 144, 146; М.–Э. 3, 920; Френкель, ААSF 51, 50; Буга, РФВ 75, 145; Хендриксен, IF 56, 26; К. Г. Майер, Don. Natal. Schrijnen 408 и сл. Заимствование лит. šlovė̃ из слав. (Лескин, Bildg. 281) неприемлемо; см. Френкель, Хендриксен. Отсюда сла́вить, сла́влю, укр. сла́вити, сла́влю, др.-русск. славити, ст.-слав. славити, славлѬ δοξάζειν (Супр.), болг. сла́вя «славлю», сербохорв. сла̏вити, сла̏ви̑м, словен. slavíti, slavím, чеш. slaviti, слвц. slаvit᾽, польск. sławić, sławię, в.-луж. sławić, н.-луж. sławiś. Ср. др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь» (Мейе, МSL 9, 144; Траутман, там же; Уленбек, Aind. Wb. 320).

    • слава

      Русско-английский словарь

      ж. тк. ед.

      1. glory; (известность) fame

      всемирная слава — world-wide fame

      достигнуть славы — achieve / win* fame

      его слава гремит по всему свету — the world rungs with his fame

      слава героям! — glory to the heroes!

      2. (репутация) fame, name; reputation

      добрая слава — good name / reputation

      дурная слава — ill fame; disrepute

      приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious

      ♢ во славу (рд.) — to the glory (of)

      на славу разг. — wonderfully well, excellent

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сла́ва
  • #сла́ва это
  • #значение сла́ва
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #слава
  • #слава это
  • #этимология слава
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести слава на английский?
  • #перевод слава?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #слава с русского
  • #слава на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan