след в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • м.1.

      Отпечаток, оттиск ноги или лапы на какой-либо поверхности.

      отт. Углубление или полоса, остающиеся от чего-либо движущегося по поверхности.

      отт. перен. Результат, последствия чьей-либо деятельности, какого-либо события.

      2.

      Углубление, знак, метка на чем-либо от прикосновения, надавливания, царапания.

      отт. То, что является чьим-либо признаком, свидетельствует о чем-либо.

      3.

      Сохранившаяся, уцелевшая часть чего-либо; остаток.

      4. разг.

      Нижняя часть ступни; подошва.

      отт. Соответствующая часть чулка или обуви.

    • I следа́ и сле́да (-у), дат. сле́ду, предл.; о сле́де, на следу́; мн. - следы́; м.

      см. тж. следом, следовой, без следа, след в след

      1)

      а) Отпечаток, оттиск ноги, лапы на какой-л. поверхности.

      Найти, обнаружить след.

      Потерять след.

      Чёткий след.

      Мокрый след.

      Свежие следы.

      Звериные следы.

      Следы зайца.

      След от сапог.

      Следы на снегу.

      Замести следы уничтожить, заровнять отпечатки следов; также: уничтожить, скрыть то, что может быть уликой

      Идти по чьим-л. следам идти за кем-л. не отставая; также: следовать учению или примеру кого-л.

      По горячим следам по свежим следам; также: сразу же после какого-л. события; тотчас

      И след простыл (об исчезновении кого-, чего-л.).

      б) отт. Углубление, черта, полоса и т.п., оставляемые позади себя движущимся предметом.

      След полозьев.

      След от лодки.

      След самолёта.

      След шин на песке.

      След на воде.

      2) Царапина, шрам, знак, отметина и т.п., оставшиеся после чего-л. на чём-л.

      След от ожога.

      След от укуса.

      Следы зубов, когтей.

      Следы от пуль на стене.

      След от раны на плече.

      Следы от оспы на лице.

      Следы пальцев на стекле.

      Следы преступления.

      3) Результат, последствия чьей-л. деятельности, какого-л. события, явления, происшествия и т.п.

      Следы урагана.

      Следы наводнения.

      Следы землетрясения.

      Следы пожара.

      Следы войны.

      Следы разрушения.

      4) обычно чего Характерный отпечаток, возникший в результате чего-л.; признак, свидетельствующий о чём-л.

      Носить, хранить следы чего-л.

      Следы бессонницы.

      Следы болезни.

      Следы тяжёлой жизни.

      Следы усталости.

      5) обычно в чём. То, что осталось как результат чего-л. или как воспоминание о чём-л.

      Неизгладимый след.

      Глубокий след.

      След в чьей-л. жизни.

      След в душе.

      След в памяти.

      След в науке.

      След в истории.

      Трагическое событие оставило след в его судьбе.

      6) Небольшой, незначительный остаток, уцелевший от того, что было.

      Следы позолоты.

      Следы старой краски.

      Следы штукатурки.

      Следы древней крепости.

      Следы былой красоты.

      7)

      а) разг. Нижняя часть ступни, подошва ноги.

      Ставить ногу на весь след.

      б) отт. Соответствующая часть чулка или обуви.

      Довязать след носка.

      II

      - не след

    • род. п. -а́, укр. слiд, белор. след, др.-русск., ст.-слав. слѣдъ ἴχνος (Супр.), болг. следа́, сербохорв. сли̏jед, род. п. сли̏jеда, словен. slẹ̑d, род. п. slẹ̑da, slẹdȗ, чеш., слвц. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd.

      Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», лтш. slids — то же, slaîds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка» (М.–Э. 3, 937 и сл.), лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», лтш. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», д.-в.-н. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον (И. Шмидт, Verw. 39; Vok. 1, 58; Уленбек, РВВ 26, 294 и сл.; М.–Э. 3, 931, 937 и сл.; Траутман, ВSW 269; Торп 539; Гофман, Gr. Wb. 230). Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód «след, колея», норв. slad(e), шв. slada «шлейф», а также со сла́бый и родственными (Хендриксен, IF 56, 28). Сюда же следи́ть, слежу́, укр. слiди́ти, слiджу́, болг. следя́ «слежу», сербохорв. слиjѐдити, -ди̑м, словен. slẹdíti, sledím, чеш. slíditi «выслеживать», слвц. sliеdit᾽, польск. śledzić, в.-луж. slědzić, н.-луж. slěźiś, а также сле́довать, укр. слiдува́ти, слiду́ю, болг. сле́двам, словен. sledováti, sledȗjem, чеш. sledovati, слвц. slеdоvаt᾽, польск. naśladować «наследовать, подражать», в.-луж. slědować, н.-луж. slědowaś.

    • 1. м.

      1. track; (человека тж.) footprint, footstep; (перен.) trace, sign, vestige

      свежие следы — fresh tracks / footprints

      навести кого-л. на след (рд.) — put* smb. on the trail (of)

      напасть на след (рд.) — find* traces (of), come* upon the tracks (of); (перен.) get* on the tracks / trail (of)

      идти по чьим-л. следам — follow in the tracks of smb.; (следовать учению и т. п.) follow in smb.'s footsteps

      идти по горячим следам (прям. и перен.) — be hot on the trail

      возвращаться по своим следам — retrace one's path / tracks; (о человеке тж.) retrace one's steps

      сбивать со следа (вн.) — put* off the track (d.); (о животном тж.) put* off the scent (d.)

      потерять след (рд.) — lose* track (of)

      заметать свои следы — cover up one's tracks

      запутывать следы — foul the trail

      не осталось и следа — not a trace remains

      со следами слёз на глазах — with traces of tears in one's eyes

      следы труда — signs of labour

      со следами оспы на лице — pock-marked

      2. (подошва ноги) sole

      2.

      не след тебе туда ходить разг. — you shouldn't go there

  • #след
  • #след это
  • #значение след
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология след
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести след на английский?
  • #перевод след?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #след с русского
  • #след на анлийском
  • #на анлийский