шёлк в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • шёлк

      Толковый словарь

      м.1.

      Вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и застывающее на воздухе в виде тонких нитей.

      2.

      Нити, изготовляемые из такого вещества.

      3.

      Ткань, изготовляемая из таких нитей.

      4. разг.

      Изделия из такой ткани.

      5.

      То, что мягкостью, блеском и т.п. напоминает такие нити, такую ткань.

    • шёлк

      Толковый словарь

      -а (-у), предл.; в шёлке и в (на) шелку́; мн. - шелка́; м.

      см. тж. шёлковый, шелковый

      1) Вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей.

      Кокон из шёлка.

      Шёлк-сырец (такое вещество, получаемое при размотке коконов).

      2) Пряжа, нитки из такого вещества или из искусственного, синтетического волокна.

      Вышивать шёлком.

      Расшитый шелками жилет.

      Катушка, бобина шёлка.

      Мотать шёлк.

      Зашивать рану шёлком.

      3)

      а) Ткань из такой пряжи, таких ниток или из искусственного, синтетического волокна.

      Чистый, натуральный, ацетатный, вискозный шёлк.

      Блестящий, мягкий, нарядный шёлк.

      Купить, пощупать, раскроить шёлк.

      Юбка, занавес из шёлка.

      Шёлк на платье, на подкладку.

      Обтянуть кресла шёлком.

      б) расш.; разг. О мягком, покладистом человеке и его характере.

      Парень просто шёлк.

      4) обычно мн.: шелка́, -ов. Одежда из такой ткани.

      Одеваться в шелка.

      Весь в шелках да кружевах.

      Носить чёрные шелка.

      Ходить в шелках.

      * В долгу, как в шелку (погов.: много, многим должен).

      5) чего То, что мягкостью, блеском и т.п. напоминает такие нитки или ткань.

      Шёлк травы, волос.

      Кожа у неё - шёлк.

      Небо - синий шёлк.

    • шелк

      Этимологический словарь

      прилаг. шёлковый, укр. шовк, блр: шолк, др.-русск. шьлкъ (Дан. Зат., XIII в., 80, Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 346; Афан. Никит.). Из русск. заимств. лит. šil̃kas — то же, др.-прусск. silkas; см. Брюкнер, AfslPh 20, 483; Миккола, Ваlt. u. Slav. 21; Буга, ZfslPh I, 42. Ввиду наличия ш- можно предполагать происхождение с Запада. Первоисточником является др.-сканд. silki «шелк», др.-англ. sioluc, д.-в.-н. silecho (IХ в.) из лат. sēricus «шелковый» от лат. Sēres, греч. Σῆρες «Китай», «китайцы»; см. Шупписсер, Benennungen dеr Seide, диссертация, Цюрих, 1953, 28 и сл.; Мi. ЕW 338; Ванстрат 47; Тернквист 265 и сл. Ср. тж годовабль, шида. Неприемлема гипотеза о заимствовании др.-русск. слов из какого-либо вост. языка ввиду наличия ш- и л-, а также слав. происхождение др.-сканд. silki, др.-англ. sioluc, вопреки Траутману (Арr. Sprd. 426), Шрадеру (Handelsg. I, 249 и сл.; IF 17, 34), Хольтхаузену (Aengl. Wb. 295; Awn. Wb. 243), Фальку–Торпу (966), Ельквисту (908), Арне (Fornvännen, 1947, 293 и сл.). Не связано непосредственно с нов.-перс. sirah «шелк», вопреки Лауферу (у Арне, там же), или монг. sirkek, вопреки Шрадеру–Нерингу (2, 383), Буге (ZfslPh 1, 42).

      [См. еще Теньер у Якобсон а, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276. — Т.]

    • шёлк

      Русско-английский словарь

      м. тк. ед. (ткань)

      silk (thread)

      шёлк-сырец — raw silk; floss

      искусственный шёлк — artificial silk, rayon

      кручёный шёлк — twisted silk

      на шелку — silk-lined, lined with silk

      вышивка шёлком — embroidery in silk

      ♢ в долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt

Смотрите так же

Случайные слова

  • #шёлк
  • #шёлк это
  • #значение шёлк
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #шелк
  • #шелк это
  • #этимология шелк
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести шёлк на английский?
  • #перевод шёлк?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #шёлк с русского
  • #шёлк на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan