лишь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I союз1.

      Употребляется при присоединении придаточных предложений цели, соответствуя по значению сл.: только для того чтобы.

      2.

      Употребляется при присоединении предложений, дополняющих или уточняющих высказанную мысль.

      II союз

      Употребляется при присоединении временны́х придаточных предложений (указывая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу же после действия, о котором говорится в придаточном предложении), соответствуя по значению сл.: едва, как только, лишь только.

      III част.

      Употребляется при ограничительном выделении из множества, соответствуя по значению сл.: исключительно, единственно, только.

    • 1. частица.

      а) Подчёркивает исключительность, единственность кого-, чего-л., какого-л. явления, процесса и т.п.; только, исключительно, единственно.

      В саду лишь ветер нарушал тишину.

      Лишь кое-где на ночном небе видны звёзды.

      Он ничего не делает, лишь спит да ест.

      б) отт. в сочет. с частицей бы или с частицами бы, только, лишь бы, лишь только бы Усиливает выражение какого-л. желания.

      Лишь бы уехать сегодня.

      Лишь только бы закончить школу.

      в) расш. в сочет. с частицами: только, всего, всего-навсего, разве

      В поле остались лишь только копны сена.

      2. союз.

      1) обычно в сочет. с союзом и Присоединяет предложения или отдельные члены предложений, дополняющие, уточняющие высказанную мысль.

      Кругом было тихо, и лишь листья шелестели на деревьях.

      * Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула (Пушкин).

      2)

      а) Присоединяет придаточные временные предложения, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; едва, только, как только.

      Лишь наступил вечер, на траву пала роса.

      б) расш. В составе сложных союзов: лишь только, только лишь, чуть лишь.

      Только лишь выкопал яму, она заполнилась водой.

      3) в сочет. с частицей бы: лишь бы Присоединяет придаточные предложения цели; только для того чтобы.

      Он отвернулся, лишь бы никто не видел его смущения.

      4) в сочет. с частицей бы: лишь бы Присоединяет предложение, выражающее пожелание.

      Я приду, лишь бы тебя увидеть.

    • нареч.; Аввакум 350: лишо; др.-русск. лише «больше, кроме, лишь» (Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск, летоп.; см. Соболевский, Лекции 95; Срезн. II, 35). Первоначально сравн. степ. ср. р. *лише от лихъ (см. лихо́й).

  • #лишь
  • #лишь это
  • #значение лишь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология лишь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести лишь на английский?
  • #перевод лишь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #лишь с русского
  • #лишь на анлийском
  • #на анлийский