тума́н в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тума́н

      Толковый словарь

      I м.1.

      Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нём водяных паров или ледяных кристалликов.

      2. перен.

      Что-либо неясное, неопределённое, непонятное.

      II м.

      Иранская золотая монета, чеканившаяся с конца XVIII до начала XX в. и имевшая хождение до 1932 г.; томан.

    • тума́н

      Толковый словарь

      I -а (-у); м. (тюрк. туман)

      см. тж. туманище, туманчик, туманный

      1) Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным.

      Сильный, редкий, густой тума́н.

      Седой тума́н.

      Пелена, дымка, мгла тумана.

      Тума́н над озером, над рекой.

      Идти в тумане.

      На землю спустился тума́н.

      Клочья, хлопья тумана.

      Тума́н стоит, стелется, пал.

      Видеть, помнить как в тумане (также: видеть, помнить неясно, смутно).

      Жить, ходить как в тумане (также: жить, ходить с трудом, неотчётливо, плохо сознавая происходящее).

      Напустить туману (сделать что-л. неясным, запутанным).

      2) чего или с опр. Непрозрачная пелена, облако из взвешенных в воздухе мелких твёрдых частиц (пыли, дыма, копоти и т.п.)

      Снежный тума́н.

      Тума́н пыли, дыма, газов.

      3) чего или с опр. То, что мешает ясно видеть, застилает глаза.

      Тума́н слёз.

      Тума́н дремоты.

      Тума́н в глазах от водки.

      Тума́н в глазах у кого-л. (кто-л. плохо, неясно видит от волнения, усталости, нездоровья).

      4) чего или с опр. То, что мешает ясно понимать окружающее, события, факты, затемняет сознание.

      Религиозный тума́н.

      Националистический тума́н.

      Тума́н похмелья.

      Тума́н веков, времён.

      Тума́н неведения.

      5) обычно чего или с опр. О неясности, неопределённости, непонятности.

      В тумане будущего.

      В тумане метафизики.

      Тума́н загадок.

      Загадочный тума́н.

      Развеять тума́н тайн.

      Тума́н в голове у кого-л. (тяжесть в голове у кого-л. от усталости, нездоровья или неясность в вещах, несвязанность каких-л. событий).

      6) Неясность взгляда, взора, тоска, грусть (в лице, глазах).

      Тума́н печали.

      Тума́н в глазах.

      Тума́н горя на лице.

      II = тома́н; (перс. tuman)

      Иранская золотая монета (чеканилась с конца 18 до первой трети 20 в.)

    • туман

      Этимологический словарь

      I тума́н

      «десять тысяч», тома́н–тоже (Даль). Из тур. tuman — тоже (Радлов 3, 1518); см. Мi. ЕW 365; TEI. 2, 180; Nachtr. I, 59; Гомбоц 131. Ср. тьма и сл.

      II тума́н

      укр., белор. тума́н «туман, мгла». Из тюрк., ср. чагат., казах., кирг., балкар., караим. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат. duman — то же (Радлов 3, 1518, 1798 и сл.); см. Мi. ЕW 365; TEI. I, 287. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ 749; М. — Э. I, 536), иначе Крелиц (58), Локоч (164). Тождественно этимологически тума́н I. Тохар. посредство (Шёльд, Lw. St. 37 и сл.) сомнительно.

      III

      [III, диал., «озеро, образованное разливом реки». Заимств. из манси туман — то же; см. Матвеев, УЗ Уральск. унив. 20, Свердловск, 1958, стр. 76; его же, УЗ Свердловск. пединст., 16, 1958, стр. 203, — Т.]

    • туман

      Русско-английский словарь

      м.

      (прям. и перен.) mist; (густой) for; (дымка) haze

      на дворе, на улице туман — it is misty / foggy, there is a fog

      сегодня густой туман — there is a thick mist / fog today

      туман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared away

      поднимается туман — a mist is rising

      быть как в тумане — be in a fog, be befogged

      туман в глазах — a mist before one's eyes

      видеть что-л. словно в тумане — see* smth. through a mist

      напустить туману разг. — obscure the issue

      у него туман в голове — his mind is in a haze, he is in a fog

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тума́н
  • #тума́н это
  • #значение тума́н
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #туман
  • #туман это
  • #этимология туман
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести туман на английский?
  • #перевод туман?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #туман с русского
  • #туман на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan