to extend a helping hand (to) — протянуть руку помощи
she extended both her hands to him — она протянула ему обе руки
2) натягивать
to extend a rope across the street — натянуть канат поперёк улицы
2. 1) простираться, тянуться
the garden extends as far as the river — сад доходит до самой реки
the road extends for miles and miles — доро́га тянется на много миль
2) выходить за границы, пределы
his knowledge of Russian does not extend beyond small talk — его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу /говорить о пустяках/
3) тянуться, продолжаться
a custom extending back over many generations — обычай, уходящий в глубь поколений
his researches extended over ten years — его научная работа растянулась на десять лет
to extend a school building — расширить школьное здание
to extend the city boundaries — расширить границы города
to extend a railway line to X — довести железнодорожную линию до X
to extend the reach — спорт. а) увеличить проводку весла (в гребле); б) увеличить предел досягаемости
by that time the fire had greatly extended itself — к тому времени огонь сильно распространился
2) расширять, углублять; усиливать
extending one's potential through job training — расширить свои возможности путём повышения квалификации
4. 1) распространять, расширять
to extend power [influence] — распространить власть [влияние]
penal consequences cannot be extended to these activities — эти действия не подлежат наказанию в уголовном порядке; уголовная наказуемость не распространяется на эти действия
his authority was extended to new departments — в его ведение перешли новые отделы
2) распространяться(начто-л.)
his jurisdiction extended over the whole area — его юрисдикция распространилась на всю территорию