стоя́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • стоя́ть

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Находиться на ногах, но не передвигаться (о человеке или животном).

      отт. Находиться в вертикальном положении (о предметах).

      отт. Быть поднятым вверх, кверху (о волосах человека, шерсти животного).

      2.

      Находиться, быть поставленным, расположенным, помещенным где-либо.

      отт. Иметь какое-либо местоположение.

      отт. Располагаться, размещаться каким-либо образом.

      3.

      Быть написанным, напечатанным, изображенным где-либо, на чем-либо; значиться где-либо.

      4.

      Выполнять работу, заниматься делом, связанными с пребыванием на ногах.

      5.

      Быть установленным где-либо, на какое-либо основание.

      6.

      Занимать какое-либо положение, выполняя определенную работу, какие-либо обязанности.

      7.

      Быть неподвижным; не двигаться.

      8.

      Находиться в бездействии; не работать.

      отт. перен. Не развиваться, находясь в застое.

      9.

      Временно размещаться где-либо.

      10.

      Занимать боевую позицию, располагаясь на каком-либо участке местности для ведения боевых действий.

      11. перен.

      Стойко держаться в бою, не отступая, выдерживая натиск, нападение.

      12. перен.

      Твердо придерживаться какого-либо мнения, взгляда; быть убежденным в чем-либо.

      13. перен.

      Действовать в чьих-либо интересах, бороться на стороне кого-либо, чего-либо.

      отт. Быть сторонником какой-либо точки зрения.

      14.

      Быть, существовать, иметь место.

      отт. перен. Быть видным, заметным (по выражению лица, глаз, улыбке и т.п.).

      отт. перен. Не выходить из сознания, постоянно быть в памяти (о мыслях, воспоминаниях и т.п.).

      15. перен.

      Заполнять собою какое-либо пространство, не рассеиваясь (о дыме, паре, пыли и т.п.).

      16. перен.

      Иметься, нуждаясь в решении.

      17. перен.

      Сохраняться, удерживаться в каком-либо состоянии; не портиться.

      18. перен.

      Быть на каком-либо уровне.

      19.

      Занимать место в очереди, иметь в ней свое место.

    • стоя́ть

      Толковый словарь

      стою́, стои́шь; стой; сто́я; нсв.

      см. тж. стой!, стояние

      1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где-л., находясь в таком положении (о людях, животных)

      Стоя́ть у окна.

      Стоя́ть перед зеркалом.

      Стоя́ть под деревом.

      Стоя́ть навытяжку (распрямив грудь, ноги вместе, руки по швам).

      Стоя́ть боком.

      Стоя́ть на ногах.

      Стоя́ть на коленях.

      Стоя́ть на цыпочках.

      Стоя́ть на голове (перенеся упор тела на голову и подняв ноги вверх).

      Стоя́ть на руках (перенеся упор тела на руки и подняв ноги вверх).

      Стоя́ть на задних лапах (лапках) (о животных; также: прислуживаться, угодничать перед кем-л.).

      Стоя́ть в неудобной позе.

      Стоя́ть сгорбившись, выпрямившись, в струнку.

      Стоя́ть на (своих, собственных) ногах; стоя́ть на ногах крепко (также: быть самостоятельным, занимать твёрдое социальное, служебное, материальное положение).

      Хоть стой, хоть падай (о крайнем изумлении).

      На ногах не стоит, едва стоит кто-л. (с трудом ходить от слабости, усталости, опьянения).

      2) Выполнять какую-л. работу, заниматься каким-л. делом, связанным с пребыванием в таком положении.

      Стоя́ть у станка.

      Стоя́ть на посту.

      Стоя́ть в карауле, на дежурстве, на часах.

      Стоя́ть часовым, караульным, дневальным.

      Стоя́ть за мольбертом, за кульманом, у пульта управления.

      Стоя́ть вахту, на вахте.

      Стоя́ть обедню, заутреню (присутствовать на церковной службе во время обедни, заутрени).

      Стоя́ть под ружьём (в России до 1917 г.: стоять в полном вооружении и снаряжении в качестве наказания).

      3) Держаться вертикально, принимать вертикальное положение (о предметах); располагаться стоймя.

      Волосы, шерсть стоят дыбом, торчком.

      Накрахмаленный воротничок стоит.

      В густой сметане и ложка стоит.

      Стоя́ть комом в горле (также: застревать в горле; о пище).

      Стоя́ть костью в горле, поперёк горла (также: разг.; мешать кому-л., досаждать, раздражать, быть ненавистным кому-л.).

      4) Помещаться, находиться где-л., в чём-л. в вертикальном положении (о предметах)

      Цветы стоят в вазе.

      Кресло стоит у окна.

      На полке стоят книги.

      На столе стоят чашки.

      5) Быть, находиться, располагаться где-л.

      У дороги стоит берёза.

      Обед стоит в холодильнике.

      Машина стоит в гараже.

      Цветы стоят в воде.

      Стоя́ть в тенистом садике.

      Стоя́ть под горой, у реки, у моря.

      Стоя́ть на чьей-л. дороге; стоя́ть кому-л. поперёк дороги; стоя́ть на чьём-л. пути; стоя́ть кому-л. поперёк пути (быть препятствием кому-л., мешать кому-л. в осуществлении каких-л. целей).

      Стоя́ть на плохой (дурной) дороге; стоя́ть на плохом (дурном) пути (вести дурной, неправедный и неправильный образ жизни, вести себя предосудительно).

      Стоя́ть у ворот, у порога (также: приближаться, наступать; о сроке, событии и т.п.).

      Стоя́ть на распутье (также: колебаться, сомневаться).

      6) где, как Располагаться, размещаться где-л. (на постой, стоянку, отдых)

      Стоя́ть лагерем, биваком, табором.

      Стоя́ть на отдыхе, на постое, на привале.

      Стоя́ть у озера в течение двух недель.

      7)

      а) Занимать какую-л. позицию, защищая или обороняя её (о воинских частях)

      Стоя́ть в обороне.

      Стоя́ть на границах, у морских рубежей.

      Стоя́ть на наиболее опасном участке фронта.

      б) отт. Обороняться, защищаться, стойко держаться в бою.

      Стоя́ть до конца.

      Стоя́ть насмерть.

      Стоя́ть крепко.

      8) на чём. Держаться какого-л. взгляда, точки зрения, настаивать на каком-л. мнении, утверждении.

      Стоя́ть на своей точке зрения.

      Стоя́ть на одном (не отступаться от чего-л.).

      На том стоим (разг.; утверждение, подтверждение своей точки зрения, уверенности в своей правоте).

      Стоя́ть на хорошей (правильной) дороге; стоя́ть на хорошем (правильном) пути (избрать правильный, достойный жизненный путь, линию поведения).

      Стоя́ть на реальной (твёрдой) почве (иметь прочное, надёжное основание для своих дел, планов, расчётов).

      Стоя́ть на ложном пути (действовать неправильно, ошибочно; избирать неверное направление в жизни).

      Стоя́ть на платформе чего (быть сторонником чего-л.).

      9) за кого-что Защищать, отстаивать кого-, что-л., держать чью-л. сторону.

      Стоя́ть за мир.

      Стоя́ть за правду.

      Стоя́ть за народ.

      Стоя́ть за коллектив.

      Стоя́ть за свободу.

      Стоя́ть на защите кого-, чего-л.

      Стоя́ть за себя (защищать, ограждать себя от чего-л. неприятного, враждебного, не давать посягнуть кому-л. на свои права).

      Стоя́ть горой за кого-л. (проявлять очень большое участие в защите кого-, чего-л., не давать обидеть кого-, что-л.).

      Стоя́ть грудью (мужественно биться, сражаться, защищая кого-, что-л.).

      10) (св. - постоя́ть) за чем обычно с отриц.

      разг. Скупиться, жалеть чего-л.

      Не стоя́ть за платой.

      Не стоя́ть за ценой.

      11) Иметься, быть в наличии.

      Стоит вопрос, проблема.

      Стоя́ть перед выбором.

      Стоя́ть на очереди (быть актуальным, требующим решения в настоящий момент).

      12) Занимать какое-л. место среди чего-л., какое-л. положение по отношению к чему-л.

      Стоя́ть во главе государства.

      Стоя́ть в центре внимания.

      Стоя́ть на первом плане.

      Стоя́ть ближе к природе.

      Стоя́ть у власти (управлять государством).

      Вопрос стоит очень остро (требует безотлагательного решения).

      Стоя́ть выше кого-л. (также: превосходить кого-л. в чём-л.).

      Стоя́ть выше чего-л. (также: не придавать значения чему-л., не обращать внимания на что-л.).

      13)

      а) на чём. Быть укреплённым, установленным на каком-л. основании, опоре, держаться на чём-л.

      Мост стоит на сваях.

      Стоя́ть на бетонном фундаменте.

      б) отт. Быть установленным, укреплённым где-л.

      Стоя́ть на якоре.

      Стоя́ть в бухте.

      Плот стоял у берега.

      Стоя́ть на (одном) месте (не двигаться вперёд, не развиваться, не изменяться).

      14) на ком-чём и кем-чем. разг. Существовать благодаря кому-, чему-л., иметь кого-, что-л. опорой, основой своего существования.

      Весь дом стоял на бабушке.

      * Водою мельница стоит (погов.).

      15)

      а) Быть отмеченным, изображённым, напечатанным и т.п. где-л., на чём-л.

      На бумаге стоит печать.

      На письме стоит неправильный адрес.

      На титульной обложке стоит имя автора.

      б) отт. Значиться, иметься (в каком-л. перечне, списке и т.п.)

      Стоя́ть в списках на получение квартиры.

      Стоя́ть в списке премированных.

      Стоя́ть на повестке дня.

      Стоя́ть на очереди (быть вписанным в списки на получение в порядке очереди чего-л., какого-л. товара).

      16)

      а) Быть неподвижным, не двигаться, располагаться где-л. в неподвижном состоянии.

      Щука стояла у поверхности воды.

      Орёл стоял в небе.

      Стоит как вкопанный (неподвижно, остолбенев).

      б) отт. Прекратить движение, быть, находиться на остановке, стоянке и т.п. (о транспортных средствах)

      Машина стояла у подъезда.

      Поезд стоит на полустанке.

      Стоя́ть на бензоколонке.

      Стоя́ть на конечной остановке.

      17) Не рассеиваться, заполняя какое-л. пространство (о дыме, паре, пыли и т.п.)

      Пыль стояла в воздухе.

      Туман стоит над землёй.

      Стоит мелкая водяная пыль.

      Чад, дым стоит в комнате.

      Стоял запах духов.

      18)

      а) Быть, сохраняться, удерживаться (о погодных, природных явлениях, о звуках)

      Стоит ярмарочный гул, шум.

      Стоит распутица.

      Стоит темень.

      Стоит духота.

      Стоит жара.

      Стоит тишина.

      б) отт. Быть (о времени года, о времени)

      Стояло лето.

      Стоял полдень.

      Стоит ночь.

      Стояла середина августа.

      19)

      а) Владеть кем-л., наполнять тело, душу (об ощущении кого-л.)

      Боль стоит в теле.

      б) отт. Быть видным, заметным на лице, в глазах и т.п. (о каком-л. выражении, чувстве, слезах и т.п.)

      Ужас стоял в глазах.

      Слёзы стояли в глазах.

      20) Находиться на первом плане в сознании, в памяти.

      Стоя́ть в памяти, в голове, в воображении.

      Стоя́ть перед глазами; стоя́ть в глазах (мысленно представляться).

      21) Держаться, быть на каком-л. уровне.

      Вода стоит высоко.

      Барометр стоит на "ясно".

      Луна стоит высоко.

      Температура больного стоит ниже нормы.

      Стрелка часов стоит на пяти.

      22) Быть каким-л., находиться в каком-л. положении, состоянии, качестве.

      Дверь стояла открытой.

      Хлеба стоят неубранные.

      Земля стоит невскопанной.

      Бельё стоит замоченным уже два дня.

      Варенье стоит третий год.

      23) Не действовать, не работать.

      Часы стоят.

      Стоя́ть из-за отсутствия сырья.

      Стоя́ть из-за неполадок.

      Цех стоит уже месяц.

      •

      - стоять одной ногой в могиле, в гробу- стоять за спиной

      - стоять над душой

      - стоять близко- стоять близко около

      - на чём свет стоит

    • стоять

      Русско-английский словарь

      1.

      1. stand*

      стоять на ногах (прям. и перен.) — stand* on one's feet

      прочно, твёрдо стоять на ногах (перен.) — be firmly established

      стоять на коленях — kneel*

      стоять на цыпочках — stand* on tiptoe

      стоять на четвереньках — be on all fours

      стоять и разговаривать, курить — stand* talking, smoking

      стой! (остановить) — stop!

      2. (находиться) be; (о войсках и судах) lie*; (быть расположенным) be situated

      тарелка стоит в шкафу — the plate is in the cupboard

      дом стоит на берегу реки — the house* is situated on the bank of the river

      стоять на посту — be at one's post

      стоять на часах — stand* guard

      стоять на страже — be on guard

      стоять на вахте — keep* watch, be on watch

      стоять у руля — be at the helm

      стоять на якоре — be at anchor, lie* / ride* at anchor

      стоять у причала мор. — lie* alongside; be docked амер.

      стоять в очереди — stand* in a queue

      стоять на чьём-л. пути — be in smb.'s way; (перен. тж.) stand* in smb.'s light

      его имя стоит рядом с именами ... — his name ranks side by side with the names of ..., his name ranks with those of ...

      3. (быть) be

      стоять на повестке дня — be on the agenda

      цены стоят высокие — prices are high

      солнце стоит высоко на небе — the sun is high in the sky

      стоит мороз — there is a frost

      стоит хорошая погода — the weather deeps fine

      стоять на уровне требований дня — come* up to requirements of the day

      4. (быть неподвижным) stop; (о непроточной воде) be stagnant

      поезд стоит десять минут — the train stops ten minutes

      5. (находиться в бездействии; о машине, заводе и т. п.) be at, или come* to, a standstill

      часы стоят — the watch, the clock has come to a standstill

      6. уст. (жить) stay, live

      стоять в гостинице — stay / live at / in a hotel

      стоять (на квартире) воен. — be billeted

      стоять лагерем — be encamped, be under canvas

      ♢ стоять насмерть — stand* to the last man; die in the last ditch идиом. разг.

      стоять над душой у кого-л. разг. — pester / harass / plague smb., worry the life out of smb.

      он стоит перед выбором, перед ним стоит выбор — he is faced with the choice

      задачи, стоящие перед нами — the tasks confronting us

      стоять у власти — hold* power, be in power, be in office

      стоять во главе (рд.) — be at the head (of), head (d.)

      2.

      1. (за кого-л.; защищать) stand* up (for smb.); (за что-л.) be (for smth.)

      он стоит за то, чтобы попытаться ещё раз — he is for trying once again

      стоять горой (за вн.) — defend with might and main (d.), stand* through thick and thin (by); be solidly behind (d.)

      2. (на пр.; настаивать) stand* on / upon

      стоять на своём (мнении) — hold* one's own, hold* / stand* one's ground

Смотрите так же

Случайные слова

  • #стоя́ть
  • #стоя́ть это
  • #значение стоя́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #стоять
  • #стоять это
  • #как перевести стоять на английский?
  • #перевод стоять?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #стоять с русского
  • #стоять на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan