владе́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • владе́ть

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Иметь что-либо своей собственностью.

      2.

      Иметь в своей власти, распоряжаться, повелевать.

      отт. перен. Обладать способностью подчинять кого-либо или что-либо своему влиянию, своей воле.

      отт. перен. Охватывать, подчинять себе (о настроении, состоянии и т.п.).

      3.

      Умело обращаться с чем-либо (с оружием, инструментом и т.п.).

      отт. перен. Хорошо знать, умело пользоваться чем-либо.

      4. перен.

      Обладать способностью, быть в состоянии управлять движениями тела или частей тела.

    • владе́ть

      Толковый словарь

      -е́ю, -е́ешь; нсв.

      см. тж. владение

      1) кем-чем. Иметь что-л. в собственности.

      Владе́ть имуществом, землёй.

      Владе́ть рабами.

      Пожизненно владе́ть чем-л.

      2) кем-чем. Держать в своей власти, подчинять себе, управлять чем-л.

      Умение владе́ть классом.

      Владе́ть собой (сохранять самообладание).

      Владе́ть ситуацией (ориентироваться в ней, использовать в своих интересах).

      3) (св. - овладе́ть) кем-чем. Целиком охватывать (о мыслях, чувствах)

      Одна мысль, одно желание владеет им.

      Всем её существом владеет любовь.

      Душой владеет гнев.

      4) чем. Уметь, быть в состоянии действовать чем-л.; обладать какими-л. способностями, знаниями, навыками.

      Владе́ть оружием, иглой.

      Владе́ть стихом.

      Владе́ть рифмой.

      Владе́ть иностранными языками.

      Владе́ть голосом (иметь поставленный голос, профессионально петь, декламировать и т.п.).

      Владе́ть пером (уметь убедительно, выразительно писать).

      Владе́ть словом (знать его правильное значение и употребление; обладать ораторским искусством).

      Не владеет руками, ногами кто-л. (не может действовать руками, ходить).

    • владеть

      Русско-английский словарь

      (тв.)

      1. (иметь) own (d.), have (d.), possess (d.); (перен.) possess (d.), be master (of) be in possession (of)

      владеть чьим-л. вниманием — hold* smb.'s attention

      владеть аудиторией — hold* one's audience

      владеть своей темой — be master of one's subject

      владеть сердцами, умами и т. п. — reign over the hearts, minds, etc.

      2. (уметь, мочь пользоваться) be able to use (d.), (оружием) wield (d.)

      он не владеет (снова владеет) ногами — he has lost (has recovered) the use of his legs

      владеть иностранным языком — speak* / know* a foreign language, have a good command of a foreign language

      ♢ владеть пером — wield a skilful pen

      владеть собой — control oneself, be self-controlled

      не владеть собой — have no control over oneself

Смотрите так же

Случайные слова

  • #владе́ть
  • #владе́ть это
  • #значение владе́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #владеть
  • #владеть это
  • #этимология владеть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести владеть на английский?
  • #перевод владеть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #владеть с русского
  • #владеть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan