alongside перевод на русский | Словник

    • alongside

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [əˌlɒŋˈsaɪd] adv

      1. 1) рядом, около; бок о бок; вблизи

      sit alongside me — садись рядом (со мной)

      2) в дополнение к; совместно с

      this list enumerates units to be used alongside the SI units — в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы

      2. мор.

      1) у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту

      to tow a ship alongside — буксировать судно борт о борт

      2) у стенки или к стенке (причала, пристани)

      to be alongside — стоять на причале

      it is difficult to get alongside — трудно пристать

      come alongside! — причаливай(те)!

      to go alongside — пришвартовываться

      3. ком. с доставкой груза к борту судна

      to deliver goods alongside — доставить товар к борту судна

      Ⅱ [əˌlɒŋˈsaɪd, əˈlɒŋsaɪd] prep

      1. (обыкн. of) около, рядом, у

      to walk [to sit] alongside of smb — идти [сидеть] рядом с кем-л.

      he stood alongside of me — он стоял около меня

      the car stopped alongside the kerb — машина остановилась у тротуара

      2. мор.

      1) у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту

      to come alongside a ship — пристать к борту судна

      to moor alongside a ship — пришвартоваться к борту судна

      the ships lay alongside each other — суда стояли борт о борт

      to pass alongside a ship — плыть вдоль борта какого-л. судна

      2) у стенки или к стенке (причала, пристани)

      to come alongside the quay — подойти к стенке (пристани)

      alongside the quay — вдоль стенки пристани

Смотрите так же

Случайные слова

  • #alongside
  • #alongside это
  • #как перевести alongside на русский?
  • #перевод alongside?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #alongside с английского
  • #alongside по русски
  • #на русский
Словник
Obastan