дурно́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- дурно́й
  Толковый словарь
  
  I прил. разг.1.
  Вызывающий самую отрицательную оценку; скверный, нехороший, плохой.
  отт. Неприятный для окружающих.
  2.
  Не соответствующий требованиям общественной нравственности.
  отт. Вызывающий осуждение с точки зрения морали.
  3.
  Предвещающий беду, несчастье.
  отт. Безрадостный, гнетущий.
  4.
  Некрасивый, безобразный.
  II прил. разг.
  Глупый.
- дурно́й
  Толковый словарь
  
  I -а́я, -о́е; ду́рен и дурён, -а́, -о, ду́рны и дурны́.
  см. тж. по-дурному
  1)
  а) Плохой, скверный (о качестве чего-л.)
  Дурно́й почерк.
  Дурно́й слух.
  У вас дурно́й стиль.
  Говорит на дурном французском (неправильно, плохо).
  б) отт. Лишённый тонкости, благородства, шокирующий (о вкусе, манерах)
  Д-ое воспитание.
  Указывать на чужие промахи при всех - это дурно́й тон.
  Дурного тона кто-л. (грубый, не тонкий, не благородный).
  2) Наделённый отрицательными моральными качествами или не обладающий необходимым мастерством, умением, талантом (о человеке).
  Вы дурно́й человек!
  И такой дурно́й парень вырос.
  Дурно́й врач.
  Д-ая актриса.
  3)
  а) Предосудительный, безнравственный.
  Дурно́й поступок.
  Женщина дурного поведения (о проститутке).
  Выставлять кого-л. в дурном свете (плохо характеризовать с моральной точки зрения).
  Д-ая компания.
  Д-ое общество (о среде морально опустившихся людей).
  * Дурные примеры заразительны (посл.).
  б) отт. Вызывающий неодобрение, осуждение.
  У него д-ая репутация.
  О нём идёт д-ая слава.
  Слова дурного ни о ком не скажет.
  Д-ые деньги (легко доставшиеся, заработанные нечестным путём).
  Не говори дурных слов! (бранных, неприличных).
  4) Сулящий недоброе; мрачный, неблагоприятный.
  Д-ая примета.
  Д-ое предзнаменование.
  Дурно́й знак.
  Сбылись самые д-ые предчувствия.
  Дурно́й глаз (по суеверным представлениям: взгляд злого, недоброжелательного человека, вызывающий у других порчу, болезни и т.п.).
  5)
  а) Неблагоприятный.
  Д-ая погода.
  Д-ые условия в гостинице.
  Дело приняло дурно́й оборот.
  б) отт. Мрачный, тягостный (о настроении, внутреннем, душевном состоянии и т.п.)
  Д-ое настроение.
  В дурном состоянии, расположении духа кто-л.
  6) Некрасивый, безобразный.
  Д-ая внешность.
  Д-ое лицо.
  Дурна, дурен собою кто-л.
  Что за д-ая мода нынче у молодёжи!
  Кричать, выть, орать и т.п. дурным голосом (дико, истерично, безобразно).
  7)
  а) разг.-сниж. Глупый, придурковатый.
  Он совсем дурно́й.
  б) отт. Тупой, лишённый способности соображать.
  Как тебе это понять твоей дурно́й башкой!
  II -ого; м.; разг.-сниж.
  О глупом, несуразном человеке.
  Молчи, дурно́й!
- дурной
  Этимологический словарь
  
  дурно́й
  укр. дурни́й «глупый, сумасшедший», белор. дурны́, дурь ж.
  Родственно лит. su padùrmu «бурно, стремительно», padùrmai «стремительно», др.-прусск. dūrai «боязливо», греч. θοῦρος «стремительный, напористый», θοῦρις ἀλκή «бурная, неистовая сила»; см. Соболевский, ЖМНП, 1886, сентябрь. 146; Буга, РФВ 67, 237; Бернекер 1, 239; Траутман, Apr. Sprd. 325; Буазак 349. Иначе о греч. словах Гофман, Gr. Wb. 116.
  [Урбутис (Vilniaus Universiteto Mokslo Darbai, XXVI. Kalbotyra, I, 1958, стр. 216) указывает, что лит. padùrmai, padùrmu родственно лит. durti, русск. дыра, польск. dziura и не имеет ничего общего с дурной, дурь. Любопытно знач. русск. диал. дурь «гной»; см. Селищев. Труды ИФЛИ, М., 5, 1939, стр. 89. — Т.]
- дурной
  Русско-английский словарь
  
  1. bad*
  дурная погода — bad* weather
  дурной вкус — nasty taste
  дурной запах — bad* smell
  дурные вести — bad* news sg.
  дурной признак — bad* sign
  дурное предзнаменование — evil omen
  2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evil
  дурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour
  дурной человек — wicked mad*
  дурной поступок — evil deed
  дурные мысли — evil thoughts
  дурная слава — ill fame, disrepute
  3. (некрасивый) ugly
  ♢ дурной глаз — the evil eye
  дурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious

Смотрите так же

#дурно́й
#дурно́й это
#значение дурно́й
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#дурной
#дурной это
#этимология дурной
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести дурной на английский?
#перевод дурной?
#перевод
#английский язык
#дурной с русского
#дурной на анлийском
#на анлийский

дурно́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

дурно́й

дурно́й

дурной

дурной

Смотрите так же

Случайные слова