worry перевод на русский | Словник

    • worry

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈwʌrɪ] n

      1. беспокойство, волнение, тревога; озабоченность, забота

      he was showing signs of worry — у него был встревоженный /озабоченный/ вид

      2. 1) обыкн. pl неприятности; заботы

      little domestic worries — домашние передряги

      money worries — денежные заботы

      that's the least of my worries — это меня меньше всего тревожит

      what's your worry? — разг. что с вами?, чем вы расстроены?

      2) разг. мучение

      he has always been a worry to me — я всегда с ним мучился

      what a worry that child is! — что за наказание этот ребёнок!, это не ребёнок, а просто мучение!

      3. растерзание (особ. собаками на охоте)

      Ⅱ [ˈwʌrɪ] v

      1. 1) надоедать, досаждать; беспокоить чем-л. (тж at, out)

      to worry smb with foolish questions — приставать к кому-л. с глупыми вопросами

      to worry smb with demands — осаждать кого-л. требованиями

      to worry the enemy — воен. беспокоить противника

      she was worrying at her husband to buy a car — она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль

      don't worry him! — оставь его в покое!

      worry him out till he gives his consent — не давайте ему покоя, пока он не согласится

      2) уделять кому-л., чему-л. назойливое внимание; не оставлять в покое

      2. 1) беспокоить, волновать; мучить, терзать

      his prolonged absence worries me — меня беспокоит его долгое отсутствие

      his old wound worries him — его беспокоит /мучит/ старая рана

      2) беспокоиться, волноваться; мучиться, терзаться

      to worry about nothing — волноваться зря /из-за пустяков/

      don't (you) worry! — разг. будьте спокойны!

      don't (you) worry over /about/ me! — обо мне не беспокойтесь!

      3. (часто at) терзать, рвать (зубами) (обыкн. о волке, собаке)

      4. трогать, ворошить, толкать

      5. диал. душить

      ♦ I should worry! — а мне-то что за дело!

      to worry to death — вызывать у кого-л. сильное беспокойство

      after she vanished I was worried to death — когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства

      ≈17.04.2014

Смотрите так же

Случайные слова

  • #worry
  • #worry это
  • #как перевести worry на русский?
  • #перевод worry?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #worry с английского
  • #worry по русски
  • #на русский
Словник
Obastan