едва́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- едва́
  Толковый словарь
  
  I нареч. качеств.-обстоят.
  Лишь только, только что (о начальном моменте какого-либо действия).
  II нареч. качеств.-количеств.1.
  Слегка, чуть-чуть.
  2.
  С трудом, насилу.
  III союз
  Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: едва лишь, едва только, как только, лишь только.
- едва́
  Толковый словарь
  
  1. нареч.
  1) Только что, чуть только.
  Ему едва́ минуло восемь лет.
  Едва́ забрезжил рассвет.
  Разговор был прерван, едва́ начавшись.
  Время едва-едва перевалило за полдень (только-только).
  2) Совсем немного, слегка.
  Едва́ заметная тропинка.
  Очертания башен едва́ видны сквозь туман.
  Свеча едва-едва теплится (чуть-чуть светит, вот-вот погаснет).
  3) С трудом, насилу; еле.
  Едва́ удержался от смеха.
  Он едва́ стоит на ногах.
  Едва́ отыскали нужный дом.
  Едва-едва доехали (с большим трудом).
  2. союз.
  в придат. предл. Как только, чуть только, лишь только.
  Едва́ вошёл в дом, как силы оставили его.
  Едва́ добрались до дороги, как нас нагнала попутная машина.
  - едва ли- едва ли не- едва не- едва только
- едва
  Этимологический словарь
  
  едва́
  диал. одва́, с.-в.-р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст.-слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва́, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш. (стар.) jedva, др.-польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвá(j) (см. Мейе — Вайан 123 и сл.), где е- и о- объясняются из вариантов сандхи. Наряду с этим встречается вариант с начальным l-: укр. ле́дво, ле́две, белор. ле́два, чеш. ledva, польск. ledwo, стар. ledwa, в.-луж. lědma, н.-луж. lědba. В формах на l-, возм., содержится част. lе- (см. еле); см. Брандт, РФВ 22, 132 и сл.; Бернекер 1, 452.
  Слав. -va связано с лит. võs «едва», vosnevõs «еле-еле, с трудом»; см. Ягич, AfslPh 5, 579; Бругман, Grdr. 2, 3, 989. Первой частью является, по-видимому, то же *ed-, что и в оди́н, ср. лат. ecce «вот, глядь.», оск. ekkum «idem», лат. ecquis «какой-нибудь», нем. etwas «что-нибудь», etlich «некоторый»; см. Младенов 159; Преобр. I, 212; Траутман, BSW 343. Ср. тж болг. дава́ «возможно, вероятно», которое связано с да; см. Младенов, там же.
  [Пизани («Paideia», 8, № 2, 1953, стр. 111) производит едва из единъ + два, что менее вероятно. — Т.]
- едва
  Русско-английский словарь
  
  нареч.
  1. (с трудом) hardly, only just
  он едва поднял это — he could hardly lift it
  он едва спасся — he had a narrow escape; (от чего-л.) he only just escaped (d., + ger.)
  он едва удержался от слёз — he could scarcely hold back his tears
  2. (чуть) hardly, scarcely
  он едва взглянул на неё, улыбнулся ей — he hardly / scarcely gave her a look, a smile
  3. (лишь только) just, barely
  он тогда едва начинал говорить по-английски — he was just beginning to speak English, he had barely begun to speak English
  едва ..., как — scarcely ... when, no sooner ... than:
  едва он уехал, как — he had scarcely gone away when, no sooner had he gone away than
  ♢ едва-едва — hardly:
  он едва-едва двигался — he hardly moved, he could hardly move
  едва не — nearly:
  он едва не упал — he nearly fell
  едва ли — hardly, scarcely:
  едва ли он здесь — he can hardly be here
  едва ли не — almost:
  он считается едва ли не лучшим артистом — he is considered almost the best actor

Смотрите так же

#едва́
#едва́ это
#значение едва́
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#едва
#едва это
#этимология едва
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести едва на английский?
#перевод едва?
#перевод
#английский язык
#едва с русского
#едва на анлийском
#на анлийский

едва́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

едва́

едва́

едва

едва

Смотрите так же

Случайные слова