дава́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • дава́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Передавать из рук в руки; вручать.

      отт. Заставлять брать.

      отт. Подавать.

      отт. перен. разг. Награждать (орденом, грамотой и т.п.).

      2.

      Отдавать, передавать что-либо в чьё-либо распоряжение, поручать кому-либо руководить чем-либо.

      отт. Наделять кого-либо чем-либо.

      отт. перен. Предоставлять возможность кому-либо делать что-либо или способствовать чему-либо.

      3. перен. разг.

      Предлагать какую-либо цену за что-либо.

      4. перен. разг.

      Определять чей-либо возраст по внешнему виду.

      5. перен. разг.

      Осуждать кого-либо на какой-либо срок.

      II несов. перех.1.

      Приносить, производить что-либо в результате каких-либо действий.

      отт. Приносить в качестве дохода, прибыли.

      отт. перен. Доставлять положительные эмоции.

      2.

      Приносить что-либо в соответствии со своей природой, со своим назначением.

      отт. Образовывать побеги, корни; прорастать (о растениях, семенах).

      отт. перен. Проявляться, обнаруживаться в себе.

      III несов. перех.1.

      Извещать о каких-либо действиях или подавать сигнал к каким-либо действиям.

      2.

      Описывать, изображать в произведениях литературы, искусства.

      IV несов. перех.1.

      Устраивать, организовывать, проводить (обычно что-либо парадное, праздничное или какое-либо эстрадное, театральное зрелище).

      2.

      Предоставлять место для чего-либо, помещать что-либо куда-либо (обычно предназначенное для публикации или для распространения).

      V несов. перех. разг.

      Наносить удар.

    • дава́ть

      Толковый словарь

      даю́, даёшь; дава́й; дава́я; нсв.

      см. тж. давай, давай-давай, давывать

      1) к дать

      Давай Бог ноги (о быстром поспешном бегстве).

      Даёт волю рукам, кулакам (о том, кто дерётся).

      Не даёт прохода кому-л. (не даёт покоя насмешками, просьбами и т.п.; пристаёт).

      Дава́ть голову на отсечение (клясться, ручаясь головой).

      Шагу не даёт ступить (о чрезмерной опеке или навязчивых ухаживаниях, приставании).

      2) обычно 3 л. мн. Продавать, отпускать (в магазине, ларьке и т.п.)

      Простите, где бананы дают? - Со двора.

      3) только 3 л. Приносить, производить, вырабатывать в соответствии со своей природой, назначением и т.п.

      Уголь даёт тепло.

      Атомная станция даёт городу электроэнергию.

      Корова даёт молоко.

      Чернозём даёт богатый урожай.

      4) только 3 л. Доставлять, приносить как результат.

      Работа даёт удовлетворение.

      Церковь даёт успокоение.

      Предприятие не даёт дохода.

      Изобретение даёт шанс выйти на уровень мировых стандартов.

      Эксперимент даёт только негативный результат.

      5) только 3 л. Осуществлять, проводить.

      В поликлинике дают бесплатные консультации.

      Гроссмейстер даёт сеанс одновременной игры в шахматы.

      В филармонии дают благотворительный концерт.

      6) кроме 1 л. Выражает удивление, восхищение и т.п. чьим-л. действием, поступком.

      Побил мировой рекорд? Во даёт!

      Столько хвостов за одну сессию? Ну ты даёшь!

      Конец декады, а договор так и не подписали. - Ну дают!

      •

      - даёшь!- ты даёшь!- во даёт!

    • давать

      Этимологический словарь

      дава́ть

      несврш., укр. дава́ти, ст.-слав. -давати, болг. да́вам, сербохорв. да́вати, словен. dávati, чеш. dávati, польск., в.-луж. dawać, н.-луж. dawaś.

      От дать; к. *dōu̯-: лтш. dãvât, лит. dovanà, вост.-лит. davanà (Буга, Aist. St. 73) «дар, подарок», daviaũ «я дал», davinė́ti «давать», др.-инд. dāvánē, авест. dāvōi, кипр. δυανοι — оптатив, греч. δοέναι, δοῦναι «дать, умбр. purdouitu «porricito»; см. Бернекер 1, 181; Траутман, BSW 57; Хацидакис, «Glotta» 12, 61; Мейе и Бартоломэ, «Glotta» 12, 210.

    • давать

      Русско-английский словарь

      дать

      1. (вн. дт.) give* (d. to, d., i.)

      давать лекарство (дт.) — give* / administer a medicine (i.)

      давать взаймы (дт. вн.) — lend* (i. d.)

      давать бал — give* a ball

      давать обед, ужин — give* a dinner, a supper

      давать концерт — give* a concert

      давать урок — give* a lesson

      давать телеграмму (дт.) — send* a telegram (to); send* a wire (to) разг.; wire (d.) разг.; (по кабелю) send* a cable (to), cable (d.)

      2. (дт. + инф.; позволять) let* (d. + inf.), allow (d. + to inf.)

      ему не дали говорить — they did not (didn't разг.) let him speak

      давать понять — give* (i.) to understand

      дайте мне подумать — let me thing

      давать укрепиться (дт.) — allow (d.) to gain a firm hold

      ♢ давать подзатыльник, в ухо кому-л. — box smb.'s ears, give* smb. a box on the ear(s)

      давать кому-л. слово (на собрании) — give* smb. the floor

      давать слово (обещать) — give* / pledge one's word

      давать клятву — make* / take* / swear* an oath*

      давать обет чего-л. — vow smth.

      давать своё согласие (на вн.) — give* one's consent (to)

      давать показания — testify, depose; (дт.) give* evidence (to)

      давать дорогу (дт.) — make* way (for)

      давать место (дт.) — make* room (for)

      давать право (дт.) — give* the right (i.); офиц. grant / accord the right (i.)

      кто дал вам право (+ инф.)? — who gave you the right (+ to inf.)?

      давать возможность (дт.) — enable (d.), let* (d.)

      давать амнистию — grant an amnesty

      давать звонок — ring* (the bell)

      давать залп — fire a volley

      давать сражение (дт.) — give* battle (i.); (перен. тж.) measure swords (with)

      давать отпор (дт.) — repulse (d.), rebuff (d.); (в споре) reject the views

      не давать покоя (дт.) — give* no rest (i.), never leave* in peace (d.)

      давать осадок — leave* a sediment

      давать течь — spring* a leak; a leak

      давать трещину — crack, split*

      давать урожай — yield a harvest

      давать приплод — breed*

      давать большой приплод — be prolific

      давать начало чему-л. — give* rise to smth.

      давать волю чему-л. — give* vent to smth.

      давать волю воображению — give* free rein to one's imagination

      не давать воли чему-л. — repress smth., control smth.

      давать ход кому-л. разг. — help smb. on; give* smb. a leg-up

      давать ход делу — set* an affair going; (судебному) prosecute

      не давать хода делу — shelve an affair

      ему не дают хода — they won't give him a chance

      давать основание (дт. + инф.) — give* ground (i. + to inf.)

      давать повод (дт. + инф.) — give* occasion (i. + for ger.); give* cause (for + to inf.)

      давать ключ к чему-л. — furnish the clue to smth.

      давать силы (дт.) — give* strength (i., to), invigorate (d.)

      давать перевес (дт.) — give* the preponderance (to), turn the balance in favour (of)

      давать себе труд (+ инф.) — take* the trouble (of ger., + to inf.)

      не давать в обиду (вн.) — stand* up (for)

      не давать себя в обиду — be able to stand / stick up for oneself

      дать себя успокоить — allow oneself to be placated

      ему нельзя дать больше 10 лет — he does not look more than ten years old

      ни дать ни взять — exactly, neither more nor less

Смотрите так же

Случайные слова

  • #дава́ть
  • #дава́ть это
  • #значение дава́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #давать
  • #давать это
  • #этимология давать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести давать на английский?
  • #перевод давать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #давать с русского
  • #давать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan