у́жас в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • у́жас

      Толковый словарь

      I м.1.

      Чувство сильного страха, испуга, приводящее в состояние безвыходности, подавленности, оцепенения или трепета.

      2.

      Страшное явление или случай, вызывающие такое чувство.

      3. перен.

      Крайнее изумление, вызванное негодованием или отвращением.

      II предик. разг.1.

      О чувстве ужаса [ужас I 1.], испытываемом кем-либо.

      отт. О состоянии ужаса [ужас I 1.], в котором пребывает кто-либо.

      отт. перен. О высшей степени, предельном проявлении чего-либо (обычно неприятного, нехорошего).

      2. перен.

      Об очень плохой, ужасной, неприятной ситуации.

      3. перен.

      О выражении изумления, удивления, восхищения или ужаса в отношении чего-либо многочисленного или кого-либо очень большого, сильного.

    • ужас

      Толковый словарь

      1. у́жас

      -а; м.

      см. тж. ужас 2., ужас 3., ужас 4., ужасный

      1) Чувство, состояние очень сильного испуга, страха перед чем-л. необыкновенно страшным.

      Смертельный, безотчётный, леденящий ужас.

      Объятый ужасом.

      Закричать в ужасе.

      Испытать чувство ужаса.

      Отшатнуться в ужасе от чего-л.

      Смотреть с ужасом в глазах.

      Закрыть глаза от ужаса.

      Не мог думать без ужаса о чём-л.

      Ужас перед смертью. Крик ужаса.

      2)

      а) обычно мн.: у́жасы, -ов. Страшное, трагическое явление, положение, случай, вызывающие такое чувство.

      Ужасы войны, землетрясения.

      Вспоминать ужасы лесного пожара.

      б) отт., только ед. О ком-, чём-л., способном вызвать такое чувство.

      Тайфун - ужас тихоокеанских островов.

      Ужас семьи - пьяница-отец.

      3) обычно чего Трагичность, безвыходность какого-л. положения, состояния.

      Ужас положения невинно осуждённого.

      Ужас состояния одинокого старика.

      Ужас бессмысленной работы.

      Осознать ужас положения.

      Весь ужас в том, что выхода не было.

      4) Крайнее изумление, негодование, расстройство и т.п., вызванное чем-л. неприятным, неожиданным.

      С ужасом обнаружить пропажу денег.

      Прийти в ужас, увидев беспорядок.

      К ужасу кого-л., нежеланная встреча состоялась.

      Дел много до ужаса.

      2. ужа́с

      см. ужас; в зн. нареч.; разг.

      Очень, крайне, чрезвычайно.

      Ужас как душно.

      Ужас какой смелый.

      Ужас как пить хочется.

      Ужас сколько народу (очень много).

      3. ужа́с

      см. ужас; в функц. сказ. разг.

      О положении, обстоятельствах, обстановке, вызывающих изумление или беспокойство, тревогу, страх.

      Это просто ужас.

      В доме такой ужас.

      Ребёнок упал в воду - это такой ужас.

      Ужас что такое с погодой.

      На работе - тихий ужас. (о чём-л. чрезвычайном).

      4. ужа́с

      см. ужас; в зн. межд.; разг.

      Выражает крайнюю степень изумления, негодования и т.п., вызванную чем-л. неприятным, неожиданным.

    • ужас

      Этимологический словарь

      у́жас

      род. п. -а, ужасну́ться, ужа́сный, укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахну́ти «напугать», белор. ужа́слiвы «страшный», др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. оужасъ ἔκστασις, ἔκπληξις (Остром., Супр.), цслав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», болг. у́жас, ужа́сен, чеш. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnouti «изумиться, прийти в ужас», слвц. úžаs «изумление, ужас», užаsnút᾽ «изумиться», žаsnút᾽ — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться».

      Трудное слово. Возм., связано чередованием гласных с *gasiti (см. гаси́ть), ср. греч. σβέννῡμι «гашу», гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить», лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться»; см. Педерсен, IF 5, 47; Бернекер I, 295. Кроме того, предполагали родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать»; см. Шефтеловиц, IF 33, 155 и сл.; Младенов 560 (но ср. относительно лит. слов Френкель, Lit. Wb. 138 и сл.). Соблазнительно в семантическом отношении, но затруднительно ввиду вокализма сближение с гот. usgaisjan «пугать», usgeisnan «изумляться, приходить в ужас» (см. Мейе, ét. 178; МSL 9, 374; 13, 243; Мi. ЕW 406; Маценауэр, LF 16, 175 и сл.; Фик I, 414; Младенов, там же), см. еще о них Файст 531.

    • ужас

      Русско-английский словарь

      м.

      1. тк. ед. (чувство страха) terror, horror

      приводить, повергать в ужас (вн.) — instil terror (into); terrify (d.)

      внушать ужас (дт.) — horrify (d.), inspire with awe (d.)

      объятый ужасом — terror-struck, terror-stricken, horror-struck, horror-stricken

      содрогаться от ужаса — shudder with horror

      приходить в ужас (от), быть в ужасе (от) — be horrified (by)

      какой ужас! — how terrible / horrible!

      к его ужасу — to his horror

      2. чаще мн. (предмет страха) horror

      ужасы войны — the horrors of war

      3. (трагичность, безвыходность) horror

      почувствовать весь ужас своего положения — feel* how terrible / hopeless one's position is, realize what a terrible / hopeless position one is in

      4. предик. (о чём-л. необычайном, изумляющем) it is terrific

      ужас как вкусно! — it tastes frightfully good!

      5. как нареч. разг. terribly, horribly; awfully

      ужас как — frightfully, awfully, terribly, horribly

      ужас как холодно — it is terribly cold

Смотрите так же

Случайные слова

  • #у́жас
  • #у́жас это
  • #значение у́жас
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #ужас
  • #ужас это
  • #значение ужас
  • #этимология ужас
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ужас на английский?
  • #перевод ужас?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ужас с русского
  • #ужас на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan