боль в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • боль

    Толковый словарь

    ж.1.

    Ощущение физического страдания.

    2. перен.

    Сильное душевное страдание.

  • боль

    Толковый словарь

    -и; мн. род. - -ей и, (мед.), -е́й; ж.

    см. тж. до боли, болевой

    1) Ощущение физического страдания.

    Зубная, головная боль.

    Ноющая боль в желудке.

    Жаловаться на боли в боку.

    Снять боль анальгином.

    2) Чувство горя, нравственное страдание.

    Боль утраты, разлуки, воспоминаний.

    Разделить чью-л. боль.

    С болью в душе думать о чём-л.

    В голосе слышится боль.

    Это не моя боль. (разг.; не заботит, не тревожит).

• • боль

    Этимологический словарь

    ж., укр. бiль, род. п. болю — то же, ст.-слав. боль ἀσθένεια (Cynp.), сербохорв. бȏл м., словен. bȏł м. Сюда же боле́ть, укр. болíти, ст.-слав. болѣти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словен. boljéti, чеш. boleti, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś.

    Родственно д.-в.-н. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, гот. balwawesei «злость», balwjan «мучить»; см. И. Шмидт, KZ 32, 342; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 17; Смешек, Mat. i Р. 4, 393 и сл.; Младенов 40; Торп 268 и сл.; против см. Бернекер 1, 71 и сл. Отнюдь не заимств. из герм., вопреки Хирту, РВВ 23, 331. Неубедительна попытка Вайана (RES 22, 40) связать bolěti с bolьjь (см. бо́лее, большо́й).

    [Ср. еще Трубачев, ВСЯ, 3, 1958, стр. 124 и сл. — Т.]

• • боль

    Русско-английский словарь

    ж.

    pain, (внезапная резкая) pang, (колотьё) stab

    боль в боку — stitch

    головная боль — headache

    зубная боль — toothache

    испытывать боль — feel* / have a pain

    причинять боль (дт.) — hurt* (d.)

    ♢ душевная боль — mental anguish

    с болью в сердце — with a heavy heart

Смотрите так же

• anguish
• have
• headache
• heart
• heavy
• mat
• mental
• pain
• pang
• res
• stab
• stitch
• toothache
• with
• болевой
• боль
• вопреки
• вся
• головная
• гот
• до
• думать
• душевная
• еще
• жаловаться
• же
• из
• испытывать
• колотьё
• мед
• моя
• на
• не
• отнюдь
• ощущение
• попытка
• причинять
• против
• разделить
• род
• родственно
• связать
• сердце
• снять
• страдание
• сюда
• то
• чувство
• это

Случайные слова

• белый медведь
• бенедиктинцы
• виктимология
• гаулейтер
• депозитарий
• доныне
• лёжкость
• ноу-хау
• подсадной
• при себе
• юркнуть
• концлагерь
• переобременить
• розничный
• скомбинировать
• abundant
• gouty
• haplont
• libertine
• sago-palm tree
• sloping
• tripartition
• брюнет
• громоздить
• хитро

• #боль
• #боль это
• #значение боль
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #этимология боль
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести боль на английский?
• #перевод боль?
• #перевод
• #английский язык
• #боль с русского
• #боль на анлийском
• #на анлийский