he is no longer in Washington — в Вашингтоне его уже нет
I can wait no longer — я не могу дольше ждать
no more — нечего, ничего больше; больше нет; уже нет; тоже нет
he is no more — возвыш. его больше нет, он умер
I have no more to say — мне больше нечего сказать
no more tea, thank you — я больше не хочу чаю, спасибо
no more trifling! — довольно шутить!
after this accident he will walk no more — после этого несчастного случая он больше не будет ходить /он уже не встанет/
he is no more able to do it than I am — он так же мало способен сделать это, как и я
I can no more sing than play — я не только не играю, но и не пою
if you won't go, no more will I — если вы не пойдёте, то и я не пойду
I went no further than the station — дальше станции я не пошёл
he is no better yet — ему пока (нисколько) не лучше
there were no fewer than fifty people there — там было не менее пятидесяти человек
I am glad it is no worse — разг. рад, что хуже не вышло
♦no can do — шутл. этого я не могу, это невозможно
Ⅳ [nəʊ] part
1. нет
no, thank you — нет, спасибо
have you seen him? — No! — вы видели его? — Нет!
2. передnotилиnorвыражает усиление отрицания:
I haven't found better hotels anywhere, no, not even in Switzerland — нигде, даже в Швейцарии, я не видел гостиниц лучше
one man could not lift it, no, not half a dozen — один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
who spoke no slander, no, nor listened to it! — кто не клеветал или не слушал никогда клеветников!
3. в предложениях, содержащих альтернативунет
pleasant or no, it is true — приятно это или нет, но это правда
whether or no — в любом случае; так или иначе
you may not like it, but you'll have to do it, whether or no — вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
I am uncertain whether or no to notice some of his previous exploits — я не могу решить, обращать или не обращать внимание на некоторые его прежние похождения
4. в грам.знач. междометия означает удивление, возмущение:
he threatened to strike me. — No! — он грозился ударить меня. — Не может быть! /Что вы говорите!/