doubt перевод на русский | Словник

    • doubt

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [daʊt] n

      сомнение; нерешительность, колебание; неясность:

      no doubt — а) без сомнения; no doubt he will come — он, конечно, придёт; б) разг. очень может быть

      without /beyond/ (a) doubt, beyond /past/ (all) doubt — вне /без/ сомнения

      beyond a shadow /without a shadow/ of (a) doubt — вне всяких сомнений

      to be in doubt — а) сомневаться; I am in doubt (as to) how to proceed — я не знаю, как мне быть дальше; б) быть неясным; the issue of the battle is still in doubt — исход битвы всё ещё не ясен

      make no doubt about it — не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом

      to have doubts of /as to/ smb's honesty — сомневаться в чьей-л. честности

      I have my doubts whether he will come — я не уверен /сомневаюсь/, что он придёт

      to have /to entertain/ grave doubts about /as to/ smth — иметь серьёзные опасения по поводу чего-л.

      to throw /to cast/ doubt upon smth — подвергать что-л. сомнению, брать, что-л. под сомнение

      to raise doubts — возбуждать /вызывать/ сомнения

      to resolve smb's doubts — разрешить чьи-л. сомнения

      it's a matter of doubt whether … — можно усомниться в том, что …

      there is no doubt of his honesty — в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений

      ♦ to give smth the benefit of the doubt — принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного

      Ⅱ [daʊt] v

      1. сомневаться; подвергать (что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чём-л.)

      to doubt smb's honesty — сомневаться в чьей-л. честности

      to doubt one's own eyes — не верить собственным глазам

      there was no doubting his sincerity — не приходилось сомневаться в его искренности

      I doubt if this is true — не думаю, чтобы это было так

      I don't doubt (but) that he will win — я уверен /не сомневаюсь/ в его победе

      2. уст., диал.

      1) бояться, испытывать страх

      2) подозревать

      ♦ nothing doubting — ничтоже сумняшеся /сумняся/

Смотрите так же

Случайные слова

  • #doubt
  • #doubt это
  • #как перевести doubt на русский?
  • #перевод doubt?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #doubt с английского
  • #doubt по русски
  • #на русский
Словник
Obastan