to make a score through a name with a pen — перечеркнуть фамилию чернилами
8. муз.партитура
vocal score — клавир
piano score — переложение партитуры для фортепьяно
miniature /pocket/ score — карманная партитура
full score — симфоническая партитура
9. 1) музыка к кинофильму
2) музыка к спектаклю
10. 1) линия, черта, граница
2) линия старта
♦to make a score off one's own bat — сделать что-л. без посторонней помощи
to start off from score, to go off at (full) score — а) ринуться вперёд (о лошади); б) с жаром начинать что-л. (особ.разговор на любимую тему)
death pay all scores — посл.≈ смерть всё спишет
Ⅱ [skɔː] v
1. 1) выигрывать, получать преимущество; получать, набирать очки
to score an advantage — получить преимущество
to score a goal — спорт. забить гол
to score a hit — воен. поражать цель (бомбой или снарядом)
to score a point — спорт. а) получить очко; б) одерживать победу (в чём-л.); в) добиться своего
to fail to score — спорт. а) не открыть счёта; neither side scored — ни та, ни другая команда /сторона/ не открыла счёта, команды сыграли вничью; б) проиграть; our team failed to score — нашей команде не удалось выиграть
to score the tries — спорт. завершить атаку голом
to score no tricks — карт. не взять ни одной взятки
to score at smb's expense — выигрывать за чей-л. счёт /в ущерб кому-л./
you have scored — вам повезло /посчастливилось/
2) забить мяч в ворота (футбол); забросить мяч в корзину (баскетбол); забросить шайбу(хоккей)
2. 1) подсчитывать очки, вести счёт(частоscore up)
will you score? — вы будете вести счёт?
2) вести счёт уколов и ударов(фехтование)
3) засчитываться, считаться в очках
3. одержать победу; добиться успеха
to score with a woman — сл. добиться успеха у женщины, овладеть женщиной
a comedy scoring a great success — комедия, пользующаяся большим успехом
that's where he scores — здесь он не имеет соперников; это его сильное место
4. 1) делать зарубки, пометы; отмечать, оставлять глубокие царапины, следы
a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками
rocks scored by glacial action — ска́лы со следами работы ледника
a face scored with scars — лицо, покрытое шрамами
2) проводить линию, черту(обыкн.чернилами, карандашом)
to score a passage in a book — отчеркнуть какое-л. место в книге
the page was scored with underlinings — страница была исчёркана
to score smth down — помечать, отмечать что-л.
to score smth out — вычёркивать /перечёркивать/ что-л.
the name and date were scored out — фамилия и дата были вычеркнуты
to score a word under — подчеркнуть (какое-л.) слово
3) кул.делать насечки(на мясеи т. п.)
5. амер.ставить отметки, оценки (на экзаменеи т. п.); оценивать(работы, ответыи т. п.)
6. амер.разг.бранить, резко критиковать; намылить голову
newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление
he scored me like anything — он разнёс меня в пух и прах
7. муз.оркестровать; аранжировать, перелагать
he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей