quit перевод на русский | Словник

    • quit

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [kwɪt] a амер. разг.

      увольнение, уход (с работы)

      Ⅱ [kwɪt] a predic

      свободный, освободившийся или отделавшийся (от чего-л. или кого-л.)

      to get quit of one's debts — разделаться с долгами

      to get quit of an uneasy fear [of the trouble] — отделаться от гнетущего страха [от неприятностей]

      to be well quit of smb — счастливо отделаться от кого-л.

      to be quit for a fine — отделаться штрафом

      Ⅲ [kwɪt] v (quitted [kwɪtɪd], амер., разг. quit)

      1. 1) оставлять, покидать

      to quit one's family — оставить /бросить/ семью

      to quit the house — съехать с квартиры, переехать в другое место

      to quit the place — оставить прежнее место (уйти с работы, переселиться куда-л. и т. п.)

      to quit one's office — уйти со службы

      he received notice to quit — а) ему сообщили о том, что он уволен; б) ему отказали в квартире

      to quit the army — уйти в отставку, демобилизоваться

      to quit one's post — воен. покинуть свой пост

      to quit the ranks — воен. выходить из строя

      2) разг. увольняться; уходить в отставку

      2. 1) амер. бросать, кончать (какое-л. занятие, дело)

      to quit work when the siren sounds — прекращать работу по сигналу сирены

      to quit at noon — кончать в полдень

      to quit a siege — снять осаду

      2) прекращать, бросать; оставлять

      to quit smoking — бросить курить

      to quit school — бросить школу

      to quit music — перестать заниматься музыкой

      quit that! — разг. прекрати!

      quit your nonsense! — разг. оставьте ваши глупости!

      3) бросать попытки что-л. сделать; прекращать борьбу; признавать поражение

      3. выпускать (что-л. из рук)

      to quit hold of smth — разжать руку, отпустить что-л.

      4. поэт. отплачивать

      to quit love with hate — платить ненавистью за любовь

      5. выплачивать (долг); выполнять (обязательство)

      6. освобождаться, избавляться (от чего-л.)

      to quit oneself of fear — избавиться от страха

      7. арх. refl вести себя

      quit yourselves like men — ведите себя, как подобает мужчинам

      ♦ to quit it, to quit the scene — сл. умереть

Смотрите так же

Случайные слова

  • #quit
  • #quit это
  • #как перевести quit на русский?
  • #перевод quit?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #quit с английского
  • #quit по русски
  • #на русский
Словник
Obastan