черта́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • черта́

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Узкая полоса, линия, проведенная по какой-либо поверхности.

      отт. Линия в графическом и живописном изображении.

      2. перен.

      Рубеж, граница, предел.

      II ж.1.

      Признак, особенность, свойство.

      2.

      Отличительная подробность, деталь.

    • черта́

      Толковый словарь

      -ы́; ж.

      см. тж. чёрточка

      1) Линия, проведённая на какой-л. поверхности.

      Тонкая, прямая, волнистая черта́.

      Провести черту на земле, в тетради.

      Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия.

      Подвести черту под чем-л. (также: подытожить, закончить; поставить точку).

      Рисоваться, ложиться, проступать чертой (о том, что напоминает черту, линию, полосу).

      2)

      а) только ед. Линия, определяющая направление или предел, уровень чего-л., узкая полоса чего-л. разделяющего что-л.; граница, рубеж, предел (обычно пространства, земли, территории и т.п.)

      Береговая черта́.

      Пограничная черта́.

      Стартовая черта́.

      Черта́ финиша отмечена флажками.

      В черте города (в его границах, внутри).

      Пересечь черту города, страны, государства.

      Черта́ оседлости (в России до 1917 г.: территория, в пределах которой евреи имели право на проживание).

      б) расш. О том, что отделяет одно от другого; грань.

      Остановиться у опасной черты.

      Жизнь не делилась резкой чертой на два периода.

      Перейти, переступить черту какую, чего-л. (также: переступить предел дозволенного, установленного).

      Быть, стоять за могильной чертой, по ту сторону черты (о том, кто умер, кто закончил земное существование).

      3) только мн.: черты́, черт чего Линии, создающие в совокупности облик, очертания лица (обычно в сочетании: черты лица)

      Правильные, красивые, тонкие черты лица.

      Уловить в толпе знакомые черты.

      Восстановить черты неандертальца.

      4) чего или какая. Типичная особенность, отличительный признак, какое-л. качество.

      Отличительная, характерная черта́ личности.

      Иметь сходные черты.

      Основные черты феодального строя.

      Черты характера.

      Неприятная черта́ характера.

      Интересная черта́ в поведении.

      Ни одна черта́ не ускользает от кого-л.

      Описать наиболее важные черты биографии писателя.

      В общих чертах (в общем, без подробностей).

      Определить своё поле деятельности, занятий в главных, основных чертах (в самом общем, основном виде).

      До последней черты (до конца, до крайней степени чего-л.).

    • черта

      Этимологический словарь

      черта́

      черти́ть, укр. черта́, белор. черта́, русск.-цслав. чьрта κεραία, ст.-слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта́, чърта́, сербохорв. цр̏та «линия», цр̏тати «проводить линию, черту», др.-чеш. črtadlo «приспособление, орудие, которым режут».

      Праслав. *čьrtа, связанное с черту (см.). Ср. др.-инд. kŕ̥tā «расселина, трещина»; см. Бернекер I, 171. С черта́ связано диал. укр. вщерть «до краев, доверху», херсонск. (Бессараба 534), из *въз-чьрть.

    • черта

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (линия) line

      провести черту — draw* a line

      проводить черту (между; перен.) — draw* a distinction (between)

      2. (граница, предел) boundary, precinct

      черта города — city / town boundaries pl.

      в черте города — within the precincts of a town

      пограничная черта — boundary

      черта оседлости ист. — the Jewish pale

      3. (свойство, особенность) trait; (характера тж.) streak

      отличительная черта — distinguishing feature

      это фамильная, семейная черта — it is a family trait; it runs in the family идиом.

      ♢ черты лица — features

      в общих чертах — roughly, in (general) outline, in a general way

Смотрите так же

Случайные слова

  • #черта́
  • #черта́ это
  • #значение черта́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #черта
  • #черта это
  • #этимология черта
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести черта на английский?
  • #перевод черта?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #черта с русского
  • #черта на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan