шаг в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • шаг

      Толковый словарь

      I м.1.

      Движение ног, перемещение человека или животного с одного места на другое при ходьбе, беге.

      2.

      Расстояние от ноги до ноги при таком движении.

      3.

      Расстояние между стопами ног при ходьбе как мера длины.

      4.

      Определенное расстояние или величина чего-либо в направленном движении механизмов, в деталях машин и т.п.

      5.

      Характер такого передвижения пешком.

      отт. Поступь.

      6. перен.

      Развитие, движение (обычно в сторону совершенствования).

      отт. Ступень, этап в таком развитии, движении.

      7. перен. разг.

      Действие, поступок.

      II м.

      Самый медленный аллюр (о характере хода лошади).

    • шаг

      Толковый словарь

      -а (-у)

      см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый

      с числительными: два, три, четыре - шага́, предл., в ша́ге и в шагу́; мн. - шаги́, м.

      1) Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге)

      Идти медленным, быстрым шагом.

      Сделать шаг в сторону.

      Шагу нельзя ступить, чтоб не угодить в лужу (куда ни пойдёшь).

      С каждым шагом (по мере углубления куда-л., приближения к чему-л.).

      На каждом шагу; что ни шаг. (беспрестанно, повсюду).

      Ни шагу назад (не отступать).

      Делать первые шаги (также: о начале какой-л. деятельности).

      Шагу не шагнуть (не пойти, не двинуться).

      Шагу не сделает для кого-л. (разг.; ничего не предпримет ради другого или чего-л.).

      Шагу ступить не может, не умеет без кого-л. (разг.; о несамостоятельном, беспомощным человеке).

      Шагу ступить не дают кому-л. (также: разг.; не дают свободно действовать).

      Направлять шаги куда-л. (двигаться, идти).

      2) только мн.: шаги́, -ов. Звуки, вызванные таким движением.

      Грузные, шаркающие, тяжёлые шаг.

      Послышались чьи-л. лёгкие шаги.

      3)

      а) только ед. Пеший способ передвижения; темп движения при ходьбе; поступь, походка.

      Замедлить шаг.

      Ускорить шаг.

      Прибавить шагу.

      Идти широким, размашистым, твёрдым, мерным шагом.

      Лёгкий, уверенный шаг.

      Отбивать, печатать, чеканить шаг. (твёрдо и чётко ставить ногу при ходьбе).

      б) расш. Об определённом виде ходьбы, передвижения (обычно в спорте, военном деле и т.п.)

      Спортивный шаг.

      Походный шаг.

      Вольный шаг. (ходьба в строю не в ногу).

      Строевой шаг. (ходьба в строю в ногу).

      Шаг на месте (воспроизведение движений идущего человека без продвижения вперёд).

      Гусиный шаг. (ходьба на полусогнутых ногах).

      Сбиться с шага (начать ступать неодновременно с кем-л.).

      Перейти с шага в галоп (о самом медленном аллюре лошади).

      4) с опр. Действие, поступок.

      Решительный, благородный, великодушный шаг.

      Ложный шаг. (опрометчивый, необдуманный).

      Следить за каждым шагом кого-л.

      Сделать, совершить опрометчивый шаг.

      Решиться на какой-л. шаг.

      Предпринять необходимые шаги по социальной защите населения.

      Необдуманный, рискованный шаг.

      Важный шаг.

      Женитьба - шаг серьёзный.

      5) Ступень, этап в развитии чего-л.; прогрессивное продвижение вперёд в какой-л. области.

      Пересадка сердца - заметный шаг вперёд в развитии медицины.

      Необходимо сделать ещё один шаг на пути перехода к рынку.

      Наука движется семимильными шагами (развивается быстро и плодотворно).

      Реформа идёт черепашьим шагом (крайне медленно).

      6) Расстояние между стопами ног при движении как мера длины.

      Отмерить шагами десять метров.

      Канава шириною в шаг.

      До станции два шага (о том, что находится близко к кому-, чему-л.).

      Бензоколонка в нескольких шагах (совсем рядом).

      Один шаг от (до) чего-л. (также: о том, кто или что близки к чему-л.).

      7) спец. Определённое расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами.

      Шаг колонн.

      Шаг зубчатого колеса.

      Шаг резьбы (расстояние между соседними витками).

      •

      - гигантские шаги

      - в шагу

    • шаг

      Этимологический словарь

      род. п. -а, ша́гом, шага́ть, -а́ю, укр. шага́ти «вырываться, вспыхивать», шаг, род. п. -а — название монеты, «две копейки», белор. шаг — то же. Считают родственными слав. *sęg- (см. сяга́ть, осяза́ть). Вначале образовалось *сяг «шаг», уменьш. *сяжо́к, затем, в результате ассимиляции, — шажо́к, откуда могло быть обобщено ш-; см. Черных, Лексикол. 189 и сл.; Брандт, РФВ 18, 8; Преобр., Труды I, 84. Далее сюда же са́же́нь (Славский, JР 28, 50). Сомнительно сближение с цслав. шѧга «шутка», шѧгати «шутить», болг. шега́ «шутка», словен. šégа «обычай, мода», šegàv, -ávа «умный, хитрый, остроумный», вопреки Петерссону (AfslPh 35, 359 и сл.), Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 151), и гипотеза о родстве с др.-инд. kháñjati «хромает», д.-в.-н. hinkan «хромать» (Петерссон, там же), потому что др.-инд. kh в данном слове толкуют из ср.-инд.; ср. Майрхофер 297; ср., впрочем, Мi. ЕW (336 и сл.), который правильно разграничивает шаг и шѧга. Точно так же не связано с шаг нем. schwingen «махать», вопреки Горяеву (ЭС 417).

      [Сюда же чеш. šаhаti из *sęg-; см. Зубатый, LF, 20, 1893, стр. 405 и сл. — Т.]

    • шаг

      Русско-английский словарь

      м.

      (прям. и перен.) step; (большой) stride; (походка) pace; мн. (звук шагов) tread sg., footsteps

      ровный шаг — even stride

      твёрдым шагом — with resolute step

      прибавить шагу, ускорить шаг — mend / quicken one's pace

      идти тихим шагом — walk slowly; walk at a slow pace

      идти быстрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step, или with hurried steps

      шаг за шагом — step by step

      ни шагу дальше — not a step further

      большими шагами — with long strides

      гигантские шаги спорт. — giant('s) stride sg.

      шаг резьбы винта тех. — screw pitch

      беглый шаг — double-quick time

      беглым шагом — at the double

      ♢ не отступать ни на шаг — not go* back, или not retreat, a step

      в двух шагах — a few steps away; near by

      он живёт в двух шагах — it is but a step to his house

      не отходить ни на шаг от кого-л. — not move / stir a step from smb.'s side

      не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let* smb. stray one step (from); not let* smb. stir a step from one's side

      на каждом шагу — at every step / turn

      сделать первый шаг (к примирению и т. п.) — take* the first step

      сделать решительный шаг — take* a decisive step

      дипломатический шаг — diplomatic step / move; demarche (фр.)

      ложный шаг — false step

      ловкий шаг — clever move

      первые шаги — the first steps

      это шаг вперёд по сравнению (с тв.) — it is an advance (over)

      брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat

Смотрите так же

Случайные слова

  • #шаг
  • #шаг это
  • #значение шаг
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология шаг
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести шаг на английский?
  • #перевод шаг?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #шаг с русского
  • #шаг на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan