gifts to fit every pocket — подарки по самой различной цене
2. луза(бильярда)
3. 1) кармашек для карт, таблиц, марок, фотографий и т. п.
2) кармашек книжного формуляра
4. 1) анат.дивертикул, карман
2) анат.(зубо)десневой карман
3) бот.пазуха, сумка
5. горн., геол.
1) карман, гнездо; вкрапление(обыкн.богатой руды)
2) впадина, углубление
3) глухая выработка, заходка
4) выбоина; просадка
5) газовый карман
6. 1) жёлоб(в стене для прокладки проводов)
2) выемка; паз; углубление; ниша(в стене)
3) полость
7. ларь, бункер
8. воздушная яма
9. воен.«котёл», окружение
pocket of fire — огневой мешок
pocket of resistance — очаг /узел/ сопротивления
10. амер.район, зона, очаг(бедствия, безработицыи т. п.)
deep pockets of rural need — обширные районы сельскохозяйственных бедствий
pockets of poverty — центры /районы/ нищеты; места сосредоточения бедноты
11. покет(мера веса, = 168 фунтам)
12. спорт.жарг.положение «зажатого» бегуна
13. спорт.пространство между передней и задней (левой или правой) кеглями
14. театр.электрощит(с розетками для подключения осветительной аппаратуры)
15. разг.переделка; переплёт
16. спорт.блокируемая зона для прохода своего игрока(амер.футбол)
17. мор.карман для шкаторины паруса
18. спорт.углубление в рукавице для приёма мяча(бейсбол)
♦deep pocket — богатство, состоятельность
empty pockets — безденежье
the empty pockets — человек без денег
to be in pocket — а) быть в выигрыше, выгадать; to be £50 in pocket by the transaction — положить в карман 50 фунтов в результате сделки; б) быть при деньгах; he is never in pocket — деньги у него никогда не водятся; в) остаться (о деньгах)
to be out of pocket — а) быть в убытке, потерять, прогадать (особ.в сделке); he had made unwise purchases, and found himself several hundred dollars out of pocket — он сделал неразумные закупки и потерял на этом несколько сот долларов; б) не иметь денег; в) потерять связь (с кем-л.); утратить контакт
to put one's hand in one's pocket — платить, оплачивать, раскошеливаться
he will suffer in his pocket — это ударит его по карману
to line one's pockets — набивать карман, обогащаться
to dip into one's pocket — раскошеливаться
to keep hands in pockets — бездельничать, лодырничать