смерть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • смерть

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Прекращение жизни, гибель и распад организма.

      2. перен.

      Полное прекращение какой-либо деятельности; конец.

      II нареч. разг.-сниж.

      Очень сильно, в высшей степени (о чем-либо неприятном, нехорошем для кого-либо).

      III предик. разг.-сниж.

      Оценка количества чего-либо как очень большого, бесчисленного.

    • смерть

      Толковый словарь

      1. -и; мн. род. - -те́й, дат. - -тя́м; ж.

      см. тж. до смерти, смерть 1., смерть 2., смертный

      1) биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его.

      Констатировать смерть.

      Физиологическая смерть.

      Смерть клетки.

      Смерть растения.

      Биологическая смерть. (полное прекращение всех обменных процессов в организме, необратимое изменение тканей и органов).

      Клиническая смерть. (короткий период, в который отсутствуют видимые признаки жизни, но сохраняются обменные процессы в тканях).

      2) Прекращение существования человека, животного.

      Предотвратить смерть.

      Бояться смерти.

      Желать кому-л. смерти.

      Угрожать кому-л. смертью.

      Бороться со смертью.

      Скоропостижная смерть.

      Ранняя смерть.

      Лёгкая смерть.

      Глупая смерть.

      Геройская смерть.

      Мучительная смерть.

      Внезапная смерть.

      Насильственная смерть.

      Смерть больного.

      Смерть друга.

      Страх смерти.

      Идти на верную смерть.

      Получить наследство после смерти родителей.

      Духовная смерть. (отсутствие духовной жизни).

      Политическая смерть. (публиц.; невозможность продолжать заниматься политикой).

      Найти свою смерть. (погибнуть, умереть).

      Пасть смертью храбрых (высок.; умереть героем).

      Умереть своей смертью (разг.; естественным образом, не насильственно).

      Смотреть смерти в лицо, в глаза (быть близким к такому состоянию).

      Лежать при́ смерти (умирать).

      Вопрос жизни и смерти (о чём-л. чрезвычайно важном для кого-л.).

      Бледный как смерть. (очень бледный).

      Между жизнью и смертью (в крайне опасном для жизни положении, состоянии).

      Не на жизнь, а на́ смерть (не жалея жизни ради чего-л.; самым решительным образом).

      Только за смертью посылать кого-л. (шутл.; о том, кто очень медленно ходит по какому-л. делу, поручению).

      Приговорить к смерти (к смертной казни).

      Смерть моя пришла! (по народным представлениям: старуха с косой, обычно в белом одеянии).

      3) Гибель, уничтожение чего-л.

      Смерть таланта.

      Смерть иллюзий.

      Смерть души.

      2. в зн. нареч.; разг.

      Очень, чрезвычайно, крайне.

      Смерть люблю поболтать.

      Смерть как замёрзла.

      Смерть как зуб ноет.

      3. в функц. сказ. разг.

      Плохо, нехорошо; горе, беда.

      Зубрёжка была для неё смерть.

      Морозы - смерть моя.

      Жарко, душно - смерть да и только.

    • смерть

      Этимологический словарь

      ж., род. п. -и, укр. смерть, белор. смерць, др.-русск. съмьрть, ст.-слав. съмрьть θάνατος (Остром., Клоц., Супр.), болг. смърт, сербохорв. смр̏т, род. п. смр̏ти, словен. smr̀t, род. п. smȓti, чеш. smrt, слвц. smrt᾽, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś.

      Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чеш. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть» (Даукша), лтш. mir̃te «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, гот. maúrÞr «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti; см. В. Шульце, Kl. Schr. 135; Sitzber. Preuss. Аkаd., 1912, стр. 685 и сл.; 1918, 331 и сл.; Махек, ZfslPh 7, 377 и сл.; Хаверс 183; Траутман, ВSW 187; М.–Э. 2, 634; Уленбек, Aind. Wb. 230; Вальде–Гофм. 2, 112. См. мере́ть, мёртвый, мор.

      [См. еще Эндзелин, LР, 3, 1951, стр. 112; Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 138. — Т.]

    • смерть

      Русско-английский словарь

      1. ж.

      death; decease (особ. юр.)

      естественная, насильственная смерть — natural, violent death

      гражданская смерть — civil death

      голодная смерть — death from starvation

      умереть голодной смертью — starve to death, die of starvation / hunger

      он умер смертью героя — he died a hero's death

      свидетельство о смерти — death certificate

      спасать от смерти — save form death

      ♢ лагерь смерти — death / extermination camp

      в когтях смерти — in the jaws of death

      быть между жизнью и смертью — be between life and death

      быть при смерти — be dying, be near death

      на волосок от смерти — within a hair's breadth of death

      до смерти разг. — to death:

      надоедать до смерти (дт.) — pester to death (d.)

      напугать кого-л. до смерти — frighten smb. to death

      до самой смерти — to / till one's dying day

      двум смертям не бывать, а одной не миновать посл. — you only die once

      2. нареч. разг. (очень)

      (ему) смерть как хочется (+ инф.) — he is dying for a smoke

Смотрите так же

Случайные слова

  • #смерть
  • #смерть это
  • #значение смерть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология смерть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести смерть на английский?
  • #перевод смерть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #смерть с русского
  • #смерть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan