I нареч. качеств.1.
Не зная страха, не боясь опасностей.
отт. Совершаясь с отвагой, с храбростью; отважно, храбро.
отт. перен. Не боясь трудностей.
2.
Выражая бесстрашие, отвагу, храбрость или свидетельствуя о них.
отт. Преисполнившись смелости, дерзания, проникшись ими.
3. перен.
Затрагивая острые, злободневные вопросы.
4. перен. разг.
С полным основанием.
II предик.1.
Оценка чего-либо как поднимающего, затрагивающего острые, злободневные вопросы.
2. перен.
Оценка чего-либо как заключающего в себе что-либо новое, оригинальное, выходящее за границы принятого.
нареч.
1) к смелый
Сме́ло прыгнуть в воду.
Сме́ло посмотрел на меня.
Сме́ло шёл в атаку.
Статья написана сме́ло.
Сме́ло пошутить.
Сме́ло мыслишь.
2) разг. С полным основанием, без какого-л. риска.
Сме́ло можешь здесь оставаться.
Ему сме́ло можно дать пятьдесят лет.
Можем сме́ло соперничать с Европой.
Сме́ло можешь положиться на него.
1. прил. кратк. см. смелый2. нареч.
boldly, (храбро) bravely, fearlessly
говорить смело — speak* boldly / freely
я могу смело сказать — I may say with confidence, I can safely say
смело! — (pluck up your) courage!