shelve перевод на русский | Словник

    • shelve

      Англо-русский словарь

      1

      [ʃelv] = shelf2 2

      2

      [ʃelv] v

      отлого спускаться, постепенно понижаться (тж shelve down)

      at this point the cliffs shelved down to the beach — с этого места начался пологий спуск со скал на пляж

      3

      [ʃelv] v

      1. ставить, класть на полку; расставлять, раскладывать на полке

      to shelve things — ставить /класть/ вещи на полку

      to have things shelved — расставить /разложить/ вещи на полке

      2. 1) откладывать; ≈ класть под сукно; откладывать в долгий ящик

      to shelve the business — отложить дело в долгий ящик; положить дело под сукно

      my request has been shelved — мою просьбу промариновали

      2) похоронить

      to shelve oneself — похоронить себя (где-л.)

      to shelve oneself in an out-of-the-way hamlet — похоронить себя в отдалённой деревушке

      to shelve a project — похоронить проект

      3. увольнять; отстранять от должности или от дел

      to shelve an official — уволить служащего; отстранить от дел должностное лицо

      to shelve oneself — уйти от дел; уйти в отставку /на пенсию/

      4. 1) делать полки (в шкафу, нише и т. п.)

      2) устанавливать полки; уставлять полками

      the study was all desked and shelved — весь кабинет был заставлен столами и полками

Смотрите так же

Случайные слова

  • #shelve
  • #shelve это
  • #как перевести shelve на русский?
  • #перевод shelve?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #shelve с английского
  • #shelve по русски
  • #на русский
Словник
Obastan