I ж.1.
Определенный порядок в движении, в следовании кого-либо или чего-либо за кем-либо или за чем-либо.
2.
Временной период, наступивший для действия кого-либо вслед за действием другого, других.
3.
Группа людей, вставших один за другим для получения или совершения чего-либо.
отт. Предметы, расположенные один за другим, вереницей.
4.
Список лиц на получение или приобретение чего-либо (обычно труднодоступного, дефицитного).
II ж.
Ряд выстрелов из автоматического огнестрельного оружия, произведенных в один приём.
-и; мн. род. - -е́й; ж.
см. тж. по очереди, в первую очередь, в свою очередь, без очереди, вне очереди
1)
а) Люди, располагающиеся друг за другом, в ожидании чего-л.
Стоять в очереди.
О́чередь за билетами.
Живая о́чередь. (без предварительной записи).
О́чередь у кафе, бара.
О́чередь в универмаге.
О́чередь у кинотеатра.
б) отт. Место за кем-л. среди людей, ожидающих чего-л.
Занять о́чередь.
Потерять о́чередь.
в) отт. Список фамилий, отражающих последовательность людей, ожидающих чего-л.
Стать на о́чередь. (попасть в такой список).
Поставить на о́чередь. (включить в такой список).
Быть, стоять на очереди (находиться в таком списке).
2) Наступившее для кого-л. согласно очерёдности время для совершения какого-л. действия.
Моя о́чередь читать.
О́чередь стрелять осталась за мною.
3) Отдельная часть, завершённый участок, один из последовательных этапов строительства чего-л.
Построить первую о́чередь метро.
Пустить вторую о́чередь очистных сооружений.
4) Очерёдность.
Соблюдать о́чередь.
В порядке очереди покупать что-л.
5) Определённое количество патронов, выпущенных пулемётом, автоматом в один приём.
Пулемётная, автоматная о́чередь.
Стрелять длинными, короткими очередями.
ж.
1. turn
по очереди — in turn
за ним и т. п. очередь (+ инф.) — it is his, etc., turn (+ to inf.)
ждать своей очереди — wait one's turn
пропустить свою очередь — miss one's turn
2. (ряд) queue, line амер.
очередь за билетами — ticket-queue
очередь за хлебом — bread-line
стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:
пулемётная очередь — burst of machine-gun fire
батарейная очередь — (battery) salvo
♢ на очереди — next (in turn)
в свою очередь — in one's turn
в первую очередь — in the first place / instance