несов. перех.1.
Давать жизнь, вызывать к жизни.
отт. Изготовлять, делать.
отт. Строить, возводить.
отт. Изобретать, производить что-либо новое, прежде неизвестное.
отт. Писать, сочинять (научное, литературное, музыкальное произведение, картину).
отт. Воспроизводить, изображать на сцене.
2.
Учреждать, основывать, организовывать.
отт. Составлять, формировать, образовывать.
отт. Определять, устанавливать, намечать.
3.
Подготовлять, делать возможным, обеспечивать что-либо.
отт. Вызывать, порождать что-либо, быть причиной возникновения чего-либо.
4.
Определять в основных чертах, свойствах.
см. создать; -даю́, -даёшь; нсв.
создать (вн.)
(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)
создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать условия для работы — create conditions for work
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать архитектурные ансамбли — create architectural ensembles
создавать комиссию — set* up a committee
создавать впечатление — create the impression
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.