пятно́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • пятно́

      Толковый словарь

      ср.1.

      Часть какой-либо поверхности, выделяющаяся по цвету.

      2.

      След, оставленный на поверхности чем-либо пачкающим.

      отт. перен. разг. Что-либо позорящее, порочащее или крайне неприятное.

      3. устар.

      Клеймо, тавро.

    • пятно́

      Толковый словарь

      -а́; мн. - пя́тна, род. - -тен, дат. - -тнам; ср.

      см. тж. пятнышко

      1) Запачканное чем-л. место на какой-л. поверхности.

      Грязное, жирное пятно́.

      Кофейное, масляное, нефтяное пятно́.

      Пятно́ от соуса.

      Пятно́ крови.

      Выведение пятен.

      Посадить пятно́ на платье.

      Вся юбка в пятнах.

      2) О том, что выделяется по цвету, тону, освещению (обычно на какой-л. поверхности)

      Световые, цветовые пятна.

      Телёнок с белым пятном на лбу.

      Небо раскалено, солнце - сплошное красное пятно́.

      Солнечные пятна (временные менее светлые образования на поверхности Солнца).

      Жёлтое пятно́. (анат.; особенно чувствительное к свету место сетчатки глаза у выхода зрительного нерва).

      Слепое пятно́. (место выхода зрительного нерва в полость глаза, нечувствительное к свету).

      3) О различных по цвету образованиях на поверхности кожи или в подкожных тканях (обычно как симптом некоторых заболеваний или проявление волнения, смущения, стыда и т.п.)

      Пигментные пятна.

      Пятна ожога.

      Пятно́ румянца.

      Пятна от оспы.

      Родимое пятно́. (тёмное врождённое пятно на коже).

      Лицо пошло пятнами (о неравномерном приливе крови от волнения, смущения, лихорадки и т.п.).

      4) О том, что позорит, порочит кого-л.

      Пятно́ позора, бесчестия.

      На чьей-л. совести лежит пятно́.

      Убийство лежит на нём несмываемым пятном.

      Смыть с себя пятно́ позора.

      * И на солнце бывают пятна (посл.; у всякого есть недостатки).

      •

      - белые пятна

    • пятно

      Этимологический словарь

      пятно́

      род. мн. пя́тен, др.-русск. пятьно «клеймо, знак», сербск.-цслав. пѧтьно «шип, шпора» (Мi. LР 764), болг. петно́ «пятно», польск. piątno, piętno «пятно, клеймо, метка».

      Праслав. *рętьnо; первонач., по-видимому, из охотничьего языка — «след, знак». От pęta «пятка», ср. лит. pentìnas «шпора», аналогично см. Маценауэр, LF 15, 175; Эндзелин, СБЭ 196; Мi. LР 764; Преобр. II, 166. Ср. нем. Spur «след», связанное с Sроrn «шпора» (Клюге-Гётце 583). Неправильна реконструкция праформы *pętъno и сближение с др.-инд. рiŋgаs «красноватый, коричневый», piñjaras «красноватый, золотистый», piŋktē «рисует», лат. pingō, -еrе «рисовать», вопреки Петерссону (AfslPh 36, 149; BSlWortst. 73 и сл.), Ильинскому (РФВ 74, 130), Младенову (420). Праформа *pęktьno дала бы *пѧчьно.

    • пятно

      Русско-английский словарь

      с.

      spot (тж. перен.); patch; blot, stain (тж. перен.); (на репутации тж.) blemish; (позорное) stigma

      солнечные пятна астр. — sun-spots

      родимое пятно — birth-mark; mole

      в пятнах — (запачканный) stained; (о лице) blotchy

      выводить пятна — remove, или take* out, stains

      это пятно на его репутации — that is a stain on his reputation

      ♢ и на солнце есть пятна посл. — nothing is perfect

Смотрите так же

Случайные слова

  • #пятно́
  • #пятно́ это
  • #значение пятно́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #пятно
  • #пятно это
  • #этимология пятно
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести пятно на английский?
  • #перевод пятно?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #пятно с русского
  • #пятно на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan