люби́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • несов. перех.1.

      Испытывать глубокую привязанность к кому-либо или к чему-либо, быть преданным кому-либо или чему-либо.

      отт. Испытывать чувство расположения, симпатии к кому-либо.

      2.

      Испытывать любовь 2..

      отт. Быть влюблённым, переживать чувство любви.

      3.

      Испытывать внутреннее влечение, склонность к чему-либо.

      отт. Испытывать чувство удовольствия от кого-либо или от чего-либо, питать внутреннюю склонность к этому лицу или предмету, стремиться слышать, видеть или воспринимать это лицо или этот предмет.

      отт. Иметь пристрастие, склонность к какому-либо занятию или действию (обычно в сочетании с инфинитивом).

      4.

      Быть довольным чем-либо, испытывать удовлетворение от чего-либо.

      5.

      Испытывать благотворность, полезность чьего-либо воздействия.

    • люблю́, лю́бишь; лю́бящий; люби́мый; -би́м, -а, -о; любя́; нсв.

      кого-что

      1)

      а) Чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-л., быть преданным кому-, чему-л.

      Люби́ть мать.

      Люби́ть своих детей.

      Люби́ть Родину.

      б) отт. Испытывать чувство расположения, симпатии к кому-л.

      Солдаты любили своего командира.

      Люби́ть школьных друзей.

      Люби́ть маленьких детей.

      2) кого Чувствовать сердечную склонность к лицу другого пола; быть влюблённым.

      Люби́ть девушку.

      Люби́ть женатого человека.

      Люби́ть впервые в жизни.

      Люби́ть жену.

      3)

      а) что, с инф. и с придат. дополнит. Чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-л.

      Люби́ть читать стихи.

      Люби́ть театр.

      Люби́ть работать в огороде.

      Люби́ть свою профессию.

      Люби́ть книги.

      б) отт. Испытывать удовольствие от созерцания, ощущения чего-л.

      Люби́ть ехать в поезде.

      Люби́ть цветы.

      Люби́ть острые приправы.

      Он любил петь.

      Люби́ть играть в шахматы.

      Л., когда поют песни.

      Дочь любит, чтобы ей рассказывали сказки.

      * Люблю грозу в начале мая (Тютчев).

      4) Нуждаться в чём-л. как в необходимом (благоприятном) условии своего существования, обитания (о животных, растениях)

      Цветы любят воду.

      Сосны любят песчаную почву.

      Огурцы любят тепло.

      Рыба любит чистую воду.

    • люби́ть

      люблю́, укр. люби́ти, белор. любíць, др.-русск., ст.-слав. любити φιλεῖν, ἀγαπᾶν (Супр.), болг. лю́бя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словен. ljúbiti, чеш. líbiti «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же. От прилаг. *l᾽ubъ, ст.-слав. любъ ποθεινός; см. лю́бо; ср. Мейе, МSL 17, 195; Бернекер 1, 756 и сл.

    • (вн.)

      1. love (d.)

      любить родину — love one's country

      его здесь очень любят — he is well-liked here

      2. (чувствовать склонность) like (d.), be fond (of), (с придат. предлож.: нравиться) like

      он любит, когда она поёт — he likes her to sing

      он любит, когда идёт снег — he likes snowy weather

      3. (нуждаться, требовать и т. п.) need (d.), require (d.), thrive* (in, on, etc.)

      картофель любит песчаный грунт — potatoes require, или thrive* in, sandy ground

      не любить (не выносить) — not agree (with)

      масло не любит тепла — butter does not go well with heat

      любишь кататься, люби и саночки возить посл. — after the feast comes the reckoning

  • #люби́ть
  • #люби́ть это
  • #значение люби́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #любить
  • #любить это
  • #этимология любить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести любить на английский?
  • #перевод любить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #любить с русского
  • #любить на анлийском
  • #на анлийский