боле́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • боле́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Быть больным.

      2. перен. разг.

      Испытывать тревогу, беспокоиться о ком-либо или о чём-либо.

      II несов. неперех.

      Испытывать боль в каком-либо органе, в какой-либо части тела.

      III несов. неперех.

      Остро переживать успехи и неудачи спортивной команды или отдельного спортсмена.

    • боле́ть

      Толковый словарь

      I -е́ю, -е́ешь; нсв.

      см. тж. баливать

      1) чем Быть больным, переносить какое-л. заболевание; хворать.

      Боле́ть гриппом, ветрянкой.

      Боле́ть долго, тяжело.

      Мама сейчас болеет.

      В жизни своей ничем не болел.

      Лес, река болеет (нарушено их нормальное состояние, развитие, органическая жизнь в них).

      2)

      а) за кого-что Сильно тревожиться, беспокоиться, волноваться.

      Боле́ть за отчизну.

      Боле́ть за честь предприятия.

      Боле́ть всей душой, всем сердцем (усилит.).

      б) отт. чем. разг. Разделять с кем-л. его чувства, интересы, неприятности и т.п.

      Боле́ть болью ближних.

      Боле́ть чужими бедами.

      3) за кого-что разг. Будучи болельщиком какой-л. команды, остро переживать её успехи и неудачи.

      Боле́ть за свою сборную.

      Боле́ть за фигуристов.

      II -ли́т, -лят; нсв.

      что, где Испытывать, ощущать боль (о части тела, каком-л. органе)

      Рука, голова, нога болит.

      Болит в области сердца.

      Болит под ложечкой.

      Всё внутри болит.

      Душа болит (о состоянии тревоги, беспокойства).

    • болеть

      Русско-английский словарь

      1.

      1. (тв.; быть больным) be ill (with); be down (with) разг.; (часто, постоянно и т. п. быть больным) be ailing, be in poor health

      он болеет воспалением лёгких — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia

      он болеет с детства — he has been ailing since childhood

      он всегда болеет — he is always ailing

      2. (о пр., за вн.; сильно беспокоиться) grieve (about, over), be anxious / worried (about)

      3. (за вн.) разг. (переживать успехи и неудачи спортсмена и т. п.) be a fan (of), support (d.)

      ♢ болеть душой, сердцем — (о пр.) grieve (about, for, over); (о чём-л. тж.) grieve (at)

      2. (о теле, части тела, органе и т. п.)

      ache, hurt*, (чувствовать боль где-л.) have a pain, (о жгучей боли) smart

      что у вас болит? — what's your trouble?

      у него болит нога — his foot* hurts, he has a pain in his foot*

      у него болит голова — his head aches, he has a headache

      у него болит горло — he has a sore throat

      у него болят глаза — he has sore eyes, (об острой боли) his eyes hurt

      глаза болят от дыма — the smoke makes one's eyes smart

      ♢ душа, сердце болит у него (о пр.) — his heart bleeds (for, over, about), he grieves (over, at)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #боле́ть
  • #боле́ть это
  • #значение боле́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #болеть
  • #болеть это
  • #как перевести болеть на английский?
  • #перевод болеть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #болеть с русского
  • #болеть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan