nature перевод на русский | Словник

    • nature

      Англо-русский словарь

      [ˈneɪʧə] n

      1. природа; мир, вселенная

      Dame Nature — ≈ мать-природа

      Nature's engineering — работа сил природы

      against /contrary to/ nature — сверхъестественный [ср. тж 6]

      in nature — на свете, во всей вселенной

      the worst rogue in nature — мерзавец, каких свет не видывал

      all nature looks gay — чудесный день, природа радуется

      2. природное, первобытное состояние

      a return to nature — возвращение в первобытное состояние; ≈ назад к природе

      state of nature — а) первобытное состояние; б) нагота

      in a state of nature — ≈ в чём мать родила

      Shelley was a nature poet — Шелли воспевал природу

      3. сущность, основное свойство; свойства, характер (чего-л.)

      radioactive nature — а) радиоактивные свойства; б) радиоактивное происхождение

      nature of the terrain — характер местности

      nature of soil — характер грунта; состояние почвы

      in /by, from/ the nature of — по характеру, по роду (чего-л.)

      by the nature of his office — по характеру /по роду/ его работы

      4. род, сорт; класс, тип

      nature of content — описание содержания (посылки и т. п.)

      goods of such nature — товары такого рода

      things of this nature — подобные вещи

      events of this nature — такого рода события

      nature of artillery — тип артиллерии

      of /in/ the nature of — что-то вроде; нечто похожее на

      in the nature of an apology — в порядке извинения

      it was in the nature of a command — это было нечто вроде приказа

      5. 1) натура, характер, нрав

      good nature — добродушие

      ill nature — злобность, плохой характер

      second nature — вторая натура

      human nature — человеческая природа, человеческие слабости

      by nature — по природе, от рождения

      that man is proud by nature — этот человек отличается гордостью от рождения

      she is polite by nature — она по своей природе не может быть невежливой

      it is only human nature to do that — человеку свойственно так поступать

      to be contrary to smb's nature — идти вразрез с чьим-л. характером

      cats and dogs have entirely different natures — у собак и кошек нрав совершенно разный

      2) человеческая душа; человек

      some natures cannot appreciate poetry — некоторые души /люди/ не воспринимают поэзию

      6. естество; организм (человека); жизненные силы

      against nature — противоестественный; аморальный [ср. тж 1]

      call of nature — эвф. зов природы (позыв на дефекацию и т. п.)

      to ease nature — эвф. «облегчиться», оправиться (отправить естественные надобности)

      to control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой

      nature is exhausted — силы иссякли

      such a diet will not support nature — на такой пище не проживёшь

      7. иск.

      1) натура

      to draw from nature — рисовать с натуры

      2) естественность, жизненность, правдоподобие

      8. сила; живица, камедь

      ♦ to pay one's debt to nature — отдать дань природе, умереть

      all nature — все, очень много народа; ≈ кого там только не было

      to beat all nature — амер. превзойти всё на свете

      in the course of nature — естественно; при нормальном ходе событий; в своё время

      to let nature take its course — не вмешиваться в ход событий; предоставить делу идти своим чередом (особ. о романе)

      not in nature — арх. никак, ни за что

      an engagement that cannot in nature be missed — свидание, на которое никак нельзя не прийти

Смотрите так же

Случайные слова

  • #nature
  • #nature это
  • #как перевести nature на русский?
  • #перевод nature?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #nature с английского
  • #nature по русски
  • #на русский
Словник
Obastan