нараспа́шку в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • нараспа́шку

    Толковый словарь

    I нареч. качеств.-обстоят. разг.1.

    В расстегнутом виде, с распахнутыми полами.

    отт. перен. В незапертом, раскрытом виде.

    2. перен.

    Слишком откровенно, прямодушно.

    3.

    Употребляется как несогласованное определение.

    II предик. разг.

    Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как слишком откровенных, прямодушных.

  • нараспа́шку

    Толковый словарь

    нареч.

    1) разг. С распахнутыми полами (о ношении одежды)

    Ходить нараспа́шку.

    2)

    а) в функц. сказ. В незапертом, раскрытом виде; настежь (о дверях, окнах и т.п.)

    Дом весь день нараспа́шку.

    б) отт. В незастёгнутом виде.

    Пальто нараспа́шку.

    в) отт. В открытом, оголённом виде.

    У тебя вся грудь нараспа́шку.

    3) в функц. сказ. Об открытости, откровенности или гостеприимности кого-л.

    Так и живёт весь нараспа́шку!

    •

    - душа нараспашку

    - с душой нараспашку

• • нараспашку

    Русско-английский словарь

    нареч. разг.

    unbuttoned

    пальто нараспашку — unbuttoned coat

    он носит шубу нараспашку — he wears his coat open / unbuttoned

    ♢ у него душа нараспашку — he wears his heart (up)on his sleeve, he is open-hearted

Смотрите так же

• coat
• he
• heart
• his
• is
• open
• open-hearted
• sleeve
• unbuttoned
• весь
• вся
• грудь
• день
• дом
• душа
• или
• как
• нараспашку
• настежь
• него
• об
• он
• определение
• откровенно
• пальто
• прямодушно
• сказ
• слишком
• так
• тебя
• характеристика
• ходить

Случайные слова

• ледышка
• накликание
• насеиваться
• опоражнивание
• планироваться
• побыть
• рейтинг
• тебе
• шамкающий
• известное
• молоковозка
• пари
• приливаться
• чартер
• all-welded
• discomfit
• gujarat
• melodrame
• monophthong
• reimprison
• yquem
• патентоведение
• силосный
• стряпуха
• умывальный

• #нараспа́шку
• #нараспа́шку это
• #значение нараспа́шку
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #нараспашку
• #нараспашку это
• #как перевести нараспашку на английский?
• #перевод нараспашку?
• #перевод
• #английский язык
• #нараспашку с русского
• #нараспашку на анлийском
• #на анлийский