трево́га в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • трево́га

      Толковый словарь

      I ж.

      Сильное душевное волнение, беспокойство, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-либо неизвестного).

      II ж.1.

      Сигнал о наступающей опасности.

      отт. Сам сигнал о такой опасности.

      2.

      Сигнал о приведении войск в боевую готовность.

    • трево́га

      Толковый словарь

      -и; ж.

      см. тж. тревожный

      1) Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими-л. опасениями, страхом, неизвестностью.

      Быть, жить в тревоге.

      Охватила трево́га.

      Томиться тревогой.

      Житейские тревоги.

      Постоянная трево́га за детей.

      Трево́га за будущее России.

      Внутренняя трево́га.

      Смотреть с тревогой.

      2) Переполох, суматоха, суета.

      Поднять тревогу.

      В доме шум, трево́га.

      Началась трево́га.

      3) Сигнал об опасности; состояние такой опасности.

      Пожарная трево́га.

      Воздушная трево́га.

      Сигнал тревоги.

      Отбой тревоги (специальный сигнал, оповещающий о ликвидации угрозы, опасности).

      Бить тревогу (обращать всеобщее внимание на опасность чего-л., неблагополучие в чём-л.).

      4) Сигнал о приведении войск или частей войск в боевую готовность; приведение в такую готовность.

      Боевая, учебная трево́га.

      Поднять взвод по тревоге.

    • тревога

      Этимологический словарь

      трево́га

      укр. триво́га, белор. трыво́га, польск. trwoga — то же. Вероятно, из *trьvoga, связанного с отва́га (см.). Совершенно иначе толкуют слав. слова Младенов (637), сближающий их с *ter- (см. тере́ть), и Горяев (ЭС 375), который сравнивает их с греч. τάρβος ср. р. «страх», ταρβέω «пугаюсь», др.-инд. tárjati «грозит, пугает». И то и другое едва ли вероятно, потому что реконструируется слав. *trьvoga, а не tьrvoga. Не связано также с польск. trwać «продолжаться, длиться», вопреки Брюкнеру (578).

    • тревога

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness

      быть в тревоге — be alarmed / anxious / uneasy

      вызывать тревогу — arouse / cause alarm / anxiety

      выражать тревогу — express (one's) alarm / anxiety

      2. (сигнал) alarm, alert

      поднять тревогу — give* the alarm, raise an alarm

      бить тревогу (прям. и перен.) — sound the alarm

      пожарная тревога — fire-alarm

      боевая тревога — battle alarm

      воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.

      химическая тревога — gas alert; gas-alarm амер.

      ложная тревога — false alarm

Смотрите так же

Случайные слова

  • #трево́га
  • #трево́га это
  • #значение трево́га
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #тревога
  • #тревога это
  • #этимология тревога
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести тревога на английский?
  • #перевод тревога?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #тревога с русского
  • #тревога на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan