наплева́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • наплева́ть

    Толковый словарь

    сов. неперех.1.

    Сделать плевок или несколько плевков куда-либо или на что-либо.

    2. перен. разг.

    Проявить равнодушие, безразличие, презрение, не считаясь с кем-либо или с чем-либо.

  • наплева́ть

    Толковый словарь

    I см. наплевать

    кому в функц. сказ. О полном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому-, чему-л.

    Ему наплевать, что о нём думают.

    Тебе наплевать, в чём ты ходишь и как ты выглядишь.

    Ты плащ выпачкал. - А, наплевать.

    II -плюю́, -плюёшь; наплёванный; -ван, -а, -о; св.

    см. тж. наплевать

    1) где, на что Наделать плевков.

    Наплева́ть на пол.

    2) что и чего Плевками выбросить изо рта в каком-л. количестве.

    Наплева́ть кучу шелухи от семечек.

    Наплева́ть косточек от компота.

    3) на кого-что разг.-сниж. Отнестись к кому-, чему-л. с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-, чему-л.

    Наплева́ть на работу, на семью, на друзей.

    Наплева́ть на обещания.

    Не подумал о сроках, наплевал на всё и уехал в отпуск.

    •

    - наплевать в глаза

• • наплевать

    Русско-английский словарь

    сов.

    spit*; (на вн.; перен.) разг. spit* (upon); not care a damn, или two hoots (about)

    ему наплевать на это — he doesn't care / give a damn about that

    ему на всё наплевать — he doesn't care / give a damn about anything

Смотрите так же

• about
• anything
• care
• damn
• give
• he
• hoots
• not
• that
• two
• upon
• безразличие
• вн
• всё
• выбросить
• где
• ему
• изо
• или
• как
• кому
• куда-либо
• на
• наделать
• наплевать
• не
• несколько
• от
• отнестись
• отпуск
• плащ
• плевок
• пол
• презрение
• проявить
• равнодушие
• рта
• сделать
• семью
• сказ
• тебе
• ты
• чего
• чём
• что
• что-либо
• это

Случайные слова

• ивнячок
• мансардный
• натасовать
• не впервые
• притискиваться
• скоромничать
• солка
• состригать
• хаха
• барщинный
• мельхиоровый
• одеяло
• околдовать
• уйгуры
• честь по чести
• ярыжка
• c-in-c
• fish-manure
• judicially
• roof
• rotten
• означать
• поужинать
• ухудшить
• языческий

• #наплева́ть
• #наплева́ть это
• #значение наплева́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #наплевать
• #наплевать это
• #как перевести наплевать на английский?
• #перевод наплевать?
• #перевод
• #английский язык
• #наплевать с русского
• #наплевать на анлийском
• #на анлийский