liberty перевод на русский | Словник

    • liberty

      Англо-русский словарь

      [ˈlɪbətɪ] n

      1. 1) свобода

      liberty of conscience [of speech, of the press] — свобода совести [слова, печати]

      civil liberties — гражданские права /свободы/

      cap of liberty — см. liberty cap

      2) свобода, нахождение на свободе

      to get one's liberty — выйти на свободу

      to lose one's liberty — попасть в заключение

      3) право, свобода (выбора)

      liberty of choice — свобода выбора

      he has the liberty of coming with us — он может пойти с нами, если хочет

      2. вольность; бесцеремонность

      to take the liberty to do /of doing/ smth — позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.

      to take liberties with smb — позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.

      to take liberties with smth — бесцеремонно обращаться с чем-л.

      he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем

      3. 1) pl привилегии, вольности

      the liberties of the City of London — ист. вольности города Лондона

      2) район, на который распространяются привилегии

      4. мор. увольнение на берег

      Liberty! — увольняемым на берег построиться! (команда)

      liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег

      liberty man — (матрос) увольняемый на берег

      liberty men to clean! — увольняемым на берег приготовиться! (команда)

      ♦ at liberty — а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty — освободить, выпустить на свободу; б) свободный, незанятый; when shall you be at liberty? — когда вы будете свободны?; в) свободно, по своему выбору

      you are at liberty to do as you please — вы вольны поступать, как вам угодно

      I am not at liberty to discuss this with you — я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами

Смотрите так же

Случайные слова

  • #liberty
  • #liberty это
  • #как перевести liberty на русский?
  • #перевод liberty?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #liberty с английского
  • #liberty по русски
  • #на русский
Словник
Obastan